Dichiarazioni di valore
Le dichiarazioni di valore rilasciate da questo Consolato Generale attestano il valore accademico di titoli di studio ufficiali conseguiti in Spagna nella circoscrizione consolare di Madrid (Andalucia, Asturias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Navarra, Pais Vasco, Ceuta e Melilla).
Per i titoli di studio rilasciati in Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, Murcia e Principato di Andorra la dichiarazione di valore deve essere richiesta al Consolato Generale d’Italia di Barcellona
Per titoli di studio rilasciati alle Isole Canarie la dichiarazione di valore deve essere richiesta al Vice Consolato d’Italia in Arona
Non saranno rilasciate dichiarazioni di valore relative a “titoli propri delle università spagnole”, vale a dire a diplomi riguardanti programmi universitari non ufficiali la cui disciplina non è stata regolata dal governo spagnolo.
La dichiarazione di valore dei titoli può essere richiesta dalle Autorità italiane per diversi motivi:
• il prosieguo degli studi in Italia (servizio gratuito)
• ai fini pensionistici (INPS) (servizio gratuito)
• ai fini professionali, in questo caso si applica la tariffa consolare di € 50,00.
Per ottenere una lista dei documenti necessari per l’iscrizione presso le Università italiane, oltre alla dichiarazione di valore, è opportuno contattare la Segreteria della Facoltà prescelta: https://studenti-internazionali.cineca.it/index.php/it/pub/contatti_atenei
La documentazione per richiedere la dichiarazione di valore deve essere inoltrata per posta cartacea a: Consolato Generale d’Italia in Madrid – c/Agustin de Betancourt, 3 – 28003 Madrid
A. Documentazione da inoltrare
- Modulo di richiesta debitamente compilato e firmato in originale ·> [scarica qui]
- Fotocopia del documento di riconoscimento (carta d’identità o passaporto).
- Copia autentica del titolo di studio, o in sua assenza del certificato accademico, precedentemente legalizzato (Apostille prevista dalla Convenzione dell’Aja del 5/10/1961) – Leggere con attenzione il procedimento descritto al punto B
- Per dichiarazioni a fini professionali, ricevuta del pagamento della tariffa di 50€ versata sul conto corrente del BANCO SANTANDER, IBAN: ES08 0030 1126 4500 0155 4271, BIC/SWIFT: BSCHESMM; causale “Dichiarazione di valore + nome richiedente“.
- una busta preaffrancata di dimensioni medie per la restituzione della dichiarazione di valore emessa, con l’indicazione del proprio indirizzo
- In caso di invio in Spagna acquistare presso Correos una busta con affrancatura di 100 gr.
- In caso di invio in Italia è possibile acquistare online sul sito di Correos un invio prepagato: https://www.correos.es/es/es/particulares/enviar/envios-nacionales/burofax-cartas/carta/carta-certificada
In alternativa si può predisporre un ritiro con corriere privato internazionale a proprie spese.
Per dichiarazioni di valore di dottorati di ricerca serve, oltre alla documentazione sopra descritta, un certificato universitario munito del codice CSV o QR di verifica, con i seguenti dati:
- nome del programma di dottorato
- nome del dipartimento e della Facoltà
- data di lettura della tesi e voto ottenuto
- durata del dottorato in anni accademici
- Regio Decreto che lo disciplina
Certificati d’Iscrizione al dottorato di ricerca ai fini dell’aspettativa
La richiesta deve pervenire con i documenti di cui ai punti 1,2, 4 e 5 ed il certificato universitario, munito del codice CSV o QR di verifica, contente i dati:
– nome del dipartimento o della Facoltà e del programma di dottorato
– Regio Decreto che lo disciplina
– indicazione di ammissione o meno a tempo completo
– indicazione di godimento o meno di borsa di studio.
B. Autentica di copia
Non inviare mai la documentazione originale in quanto questo Consolato non può rispondere di eventuali smarrimenti o disguidi postali.
Il procedimento per ottenere la copia autentica è il seguente (va seguito passo per passo nell’ordine descritto)
Il titolo di studio e/o il certificato accademico originale deve essere presentato:
1) in primo luogo presso il “Ministerio de Universidades” (diplomi universitari) https://www.ciencia.gob.es/Servicios/ReconocimientoFirma.html o presso la “Consejería de Educación” della Comunità Autonoma (diplomi non universitari)
2) successivamente presso il “Ministerio de Justicia” (o “Tribunal Superior de Justicia” nelle Comunità Autonome) per l’apposizione dell’Apostille dell’Aja https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/tramites/legalizacion-unica-apostilla
3) infine va richiesta la copia autentica del diploma/certificato accademico a un Ente pubblico o ad un Notaio.
Traduzioni
Per il rilascio della dichiarazione di valore non è richiesta la traduzione.
Se gli istituti scolastici o universitari italiani richiedessero una traduzione legalizzata ci si potrà avvalere delle possibilità illustrate nell’apposita sezione di questo sito.
Per ulteriori informazioni o chiarimenti si prega di contattare l’Ufficio Scuole di questo Consolato Generale.
Riconoscimento e convalida dei titoli di studio conseguiti in Italia
La competenza per il riconoscimento e la convalida dei titoli di studio conseguiti in Italia è delle Autorità spagnole
https://www.educacionyfp.gob.es/italia/consejeria-educacion.html
Trova più informazioni in:
MIUR (Ministero dell’Università e Ricerca)
CIMEA
https://www.cimea.it/pagina-riconoscimento-professionale