Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Declaraciones de valor (títulos de estudio)

 

Declaraciones de valor (títulos de estudio)

Las "Declaraciones de Valor" emitidas por la competente Autoridad diplomática o consular certifican el valor de los títulos de estudio académicos obtenidos en la jurisdicción de competencia.

IMPORTANTE: para los títulos emitidos en Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, Murcia y Principado de Andorra es necesario dirigirse al Consulado General de Italia en Barcelona ·> http://www.consbarcellona.esteri.it

La declaración del valor de los títulos puede ser solicitada por las Autoridades italianas por varios motivos:
a) continuación de los estudios a todos los niveles, universitarios y no universitarios (en estos casos se emite a título gratuito)
b) reconocimiento de un título a efectos profesionales (en este caso de debe abonar una tasa consular)

Para profesiones sanitarias (medicina, enfermería, farmacia, etc.) y para doctorados, contactar con la oficina de estudios al e-mail scuole.madrid@esteri.it, antes de pedir la declaración de valor o de ingresar cualquier importe de tarifa.

Para conocer qué documentos son necesarios para matricularse en las Universidades italianas, además de la declaración de valor, es preciso consultar con las Secretarías de las Facultades elegidas ·> http://www.miur.it  


La solicitud de declaración de valor se puede presentar:

  1. personalmente en las ventanillas de esta Cancillería Consular de la Embajada de Italia en Madrid, Calle Agustín de Betancourt n. 3, 28003 Madrid, previa cita a reservar sólo en esta página web ·> pinchar aquí para acceder a las citas
  2. por medio de otra persona autorizada expresamente a presentar la solicitud (la autorización, redactada en papel simple, debe estar firmada por el interesado y llevar copia del documento de identidad del mismo) en las ventanillas de esta Cancillería Consular de la Embajada de Italia en Madrid, Calle Agustín de Betancourt n.3, 28003 Madrid, previa cita a reservar sólo en esta página web ·> pinchar aquí para acceder a las citas
  3. por correo postal, adjuntando la documentación abajo especificada.


Documentación a presentar para la "Dichiarazione di Valore"

  1. solicitud cumplimentada y firmada por el interesado (ver sección "Impresos" al final de esta página)
  2. fotocopia del documento de identidad (Carta d'Identità, pasaporte, DNI español, etc.)
  3. copia compulsada (no envíe nunca los originales) o bien "atto notorio" del título legalizado o de la certificación académica legalizada con la "Apostilla" de La Haya (o "legalización única")
  4. el recibo de ingreso bancario de la tarifa consular de 41,00 Euros, en caso de declaraciones de valor con fines profesionales ·> pinchar aquí para instrucciones sobre tarifas consulares y pagos
  5. un sobre franqueado de tamaño mediano con la dirección completa del solicitante (se pueden adquirir en las Oficinas de Correos) - evitar sobres acolchados. En caso de solicitudes enviadas de Italia, en lugar del sobre franqueado, deberá enviarse un sello de respuesta internacional (coupon réponse international), adquirible en las oficinas de Correos.


Legalización de los títulos

Los títulos de estudio ORIGINALES o certificaciones académicas DEBERÁN ESTAR OBLIGATORIAMENTE LEGALIZADOS CON LA "APOSTILLA" DE LA HAYA, para lo cual es necesario seguir estos pasos (información válida para España):
 
    1) dirigirse al Ministerio de Educación o Consejería de Educación para la legalización de las firmas de los Funcionarios españoles aplicadas en los citados títulos (para la ciudad de Madrid: Paseo de la Castellana n. 162 - nota: la dirección puede haber cambiado)
    2) dirigirse al Tribunal Superior de Justicia o a las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia para la aplicación de la "Apostilla" de La Haya (para la ciudad de Madrid: Calle General Castaños n.1 o Calle de la Bolsa n. 8 - nota: las direcciones pueden haber cambiado)

Las copias compulsadas ante un Notario español no se admiten como "legalización" del título o certificado de estudio. En caso de que los títulos originales no lleven aplicada la "Apostilla" de La Haya no se podrá emitir la declaración de valor. Para consultas o dudas escriba a: scuole.madrid@esteri.it.

 

Impresos

·> [Solicitud de la Declaración de Valor de títulos de estudio españoles] PDF EN DOS IDIOMAS
·> [Atto di notorietà - autocompulsa de copias] PDF



Auto-Compulsa de copias

Nunca envíe los títulos o certificados originales. Las copias pueden compulsarse a través de Organismos públicos españoles. Los ciudadanos de la Unión Europea pueden firmar una declaración de acta de notoriedad ("Atto notorio") que certifica la conformidad de las copias al documento original en su poder (Art. 19 del DPR 445/2000). El impreso está disponible al final de esta página en la sección "Impresos".


Traducciones

Para la emisión de la declaración de valor no son necesarias traducciones. En la hipótesis de que sean solicitadas por las Autoridades italianas, con legalización de esta Cancillería Consular, se deberá encargar la traducción a un Traductor Jurado con firma depositada en nuestra Cancillería Consular (consultar con el traductor mismo). Para traductores que no hayan depositado la firma se se deberá pasar la traducción primero a través del Ministerio de Asuntos Exteriores - Legalizaciones para aplicar la legalización del Funcionario español autorizado.


Solicitud de reconocimiento o convalidación de los títulos de estudio obtenidos en Italia

Las Oficinas Consulares no tienen ninguna competencia en esta materia. Para aclaraciones los interesados deberán dirigirse directamente a:

España
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones
Servicio de Homologación de Títulos Extranjeros Universitarios
Paseo del Prado n.28 / 5º - 28014 Madrid
Para cualquier información sobre el procedimiento y la presentación de la solicitud, dirigirse al Servicio de Información y Atención al Ciudadano del Ministerio de Educación, Calle Alcalá n.34 - 28071 Madrid - 28071 Madrid - Tel.: 902.218.500 - e-mail: informacion@maec.es  

Italia
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ROMA
Consejería de Educación
Largo della Fontanella Borghese n.19 - 00186 Roma
Tel.: (+39) 066840401
e-mail: ambespit@mae.es


45