Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Nacionalidad

 

Nacionalidad

 

AVISO IMPORTANTE

En fecha 5 de octubre 2018 ha entrado en vigor el Decreto Ley n.113/2018, convertido en ley en fecha 1 de diciembre de 2018.
Ha sido derogado el párrafo 2 del Art. 8, por tanto las solicitudes podrán ser rehusadas por el Ministerio del Interior aunque hayan transcurrido dos años desde la presentación de la instancia.

El ingreso de 200 Euros previsto para solicitudes y declaraciones en materia de ciudadanía ha sido sustituido por el ingreso de 250 Euros (Art. 9-bis). Este importe se debe abonar para todas las solicitudes presentadas a partir del 5 de octubre de 2018 y en caso de que el interesado haya ingresado solo 200 Euros deberá efectuar el ingreso de la cifra completa.

Las solicitudes presentadas antes del 5 de octubre de 2018 entran en el ámbito de la legislación anterior.

Requisitos linguísticos

La ley de conversión (en vigor desde el 4 de diciembre de 2018) ha introducido el Art. 9.1 a la ley 5 de febrero 1992, n.91. Dicha disposición establece, como condición para el reconocimiento de la nacionalidad en virtud de los Artts. 5 y 9 de la citada ley, la condición de un adecuado conocimiento de la lengua italiana, no inferior al nivel B1. Este requisito se exige a partir del 4 de diciembre de 2018 y, por consiguiente, las solicitudes presentadas a partir de esa fecha que no incluyan el certificado lingüístico serán rechazadas y, en el caso de que hayan sido ya incluidas en el sistema SICITT del Ministerio del Interior, serán declaradas inadmisibles. Estas disposiciones afectan también a los procedimientos de nacionalidad italiana en tramitación. Para verificar dicho requisito deberá presentarse:
- un título de estudio emitido por un instituto de instrucción público o reconocido, o bien
- una certificación emitida por una Entidad certificadora.

En el momento actual pueden considerarse con seguridad Entidades certificadoras las pertenecientes al sistema de certificación unificado CLIQ ("Certificazione Lingua Italiana di Qualità):
- la Universidad para extranjeros de Siena
- la Universidad para extranjeros de Perugia
- la Universidad Roma Tre
- la Società Dante Alighieri

Por tanto se considerarán válidas en virtud de la citada norma las certificaciones de nivel no inferior al B1 emitidas por dichas Entidades, eventualmente en régimen de colaboración con los Istitutos Italianos de Cultura locales. Están exentos de presentar la certificación linguística de la lengua italiana SOLO aquellas personas que hayam suscrito el acuerdo de integración (art.4 bis del D.Legs. 286/1998 y D.P.R. 179/2011) y los titulares del permiso de residencia UE para estancias de larga duración emitido por las competentes Autoridades italianas (art 9 del D.Legs. 286/1998).

El Decreto Legislativo n. 113 ha derogado el párrafo 2 del artículo 8 que imposibilitaba el rechazo de la instancia de concesión de nacionalidad por matrimonio pasados dos años desde la presentación de la solicitud. Por tanto, al vencimiento del plazo, la instancia del ciudadano extranjero casado con un italiano no podrá considerarse aceptada y el competente Ministerio podrá rehusar la nacionalidad incluso después del vencer el plazo.

Atención: estas disposiciones afectan también a los procedimientos de concesión de la ciudadanía que están en curso

 

1. Nacionalidad italiana por descendencia
2. Nacionalidad italiana por matrimonio
3. Nacionalidad italiana por naturalización
4. Pérdida/Recuperación de la nacionalidad italiana
5. Adopciones
6. Reconocimiento de paternidad o maternidad
7. Tarifas de tramitación de expedientes de nacionalidad

 

Contactos con la oficina de nacionalidad - Reserva de cita on-line

La documentación para la nacionalidad se presenta exclusivamente con cita previa a reservar con el sistema PrenotaOnline  (pinchar aquí). Los interesados deberán presentarse el día de la cita con toda la documentación requerida. En caso de que la documentación esté incompleta, deberá reservarse una nueva cita. Recomendamos consultar siempre esta página web para estar al corriente de eventuales cambios imprevistos de la normativa. Al finalizar el proceso de reconstrucción se enviará un mensaje de correo electrónico de confirmación al interesado. Es imprescindible comunicar lo antes posible los cambios de domicilio y/o del País de residencia.

 

1. Nacionalidad italiana por DESCENDENCIA

Es ciudadano italiano el hijo de padres (tanto padre como madre) que son ciudadanos italianos.
La nacionalidad se transmite de padres a hijos sin límites de generación, a condición de que ninguno de los antepasados haya renunciado a la ciudadanía. La transmisión de la nacionaolidad por línea materna es posible sólo para hijos nacidos despúes del día 1 de enero de 1948.

Los nacidos en el extranjero pueden mantener la doble nacionalidad, la del país extranjero y la italiana.

A partir del día 16 de agosto de 1992 los ciudadanos italianos que adquieren la nacionalidad extranjera no pierden la italiana a no ser que renuncien a ella de forma explícita. Anteriormente a dicha fecha, la pérdida era automática. En estos casos es posible readquirirla después de un año de residencia en Italia.

El reconocimiento de la nacionalidad italiana debe ser solicitado directamente por el interesado y exclusivamente ante la Oficina diplomática o consular de Italia en el país en el que está residiendo legalmente.


Documentación a presentar en original

a) instancia del interesado (descargar aquí el impreso) PDF ITA/SPA

b) documentación del antepasado (ascendiente nacido en Italia)

  • certificado de nacimiento emitido por el Municipio italiano, en original y con las indicaciones de paternidad y maternidad
  • certificado de matrimonio
  • certificado de defunción (si ha fallecido)
  • certificado de no-naturalización del país donde residió (con validez de seis meses) con todos los cambios de nombre y apellido

La documentación tiene que ser entregada completa y a partir del antepasado que ha nacido/nació en Italia aunque exista un reconocimiento de nacionalidad de otro familiar efectuado por una Oficina Consular o por un Comune italiano.

En caso de que el antepasado se hubiera naturalizado hay que presentar el acta de naturalización, con el fin de verificar la fecha exacta de adquisición de la nacionalidad extranjera. La naturalización del antepasado italiano podría implicar la pérdida del derecho al reconocimiento de la nacionalidad italiana por parte de los descendientes.

c) documentación de cada uno de los descendientes en linea directa

  • certificado de nacimiento
  • certificado de matrimonio (en el caso de que la persona esté casada)
  • certificado de defunción (si ha fallecido)


d) documentación del solicitante

  • certificado de nacimiento propio y de los hijos menores
  • eventual certificado de matrimonio y/o divorcio
  • copia del pasaporte
  • tarjeta de residencia española (NIE) y certificado de empadronamiento


Los datos completos y exactos del antepasado italiano (nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento) son absolutamente imprescindibles y a falta de dichos datos es imposible iniciar el trámite. Por "lugar de nacimiento" se entiende la localidad o municipio  concreto de nacimiento (no simplemente la provincia o la región).


Requisitos de los documentos que hay que presentar

Todos los documentos deberán estar:

legalizados por la Representación diplomático/consular italiana del País de expedición o contener la "Apostilla" aplicada por las autoridades extranjeras competente en los países que han firmado el Convenio de la Haya del 5 de Octubre de 1961

traducidos al italiano por un traductor jurado (en España a lista de traductores oficiales se puede ver en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/inicio.aspx

Desde el 8 de julio de 2014 ha sido introducida una tasa consular para la tramitación de la solicitud de reconocimiento de la nacionalidad italiana de personas mayores de edad, equivalente a 300,00 Euros (Ley n.89 del 23 de junio de 2014). La tasa es debida para tramitar el expediente de reconstrucción de nacionalidad, se abona en el momento de la presentación de la solicitud y es independiente de la resolución que se adopte sobre la misma: esto significa que no se devolverá aunque la instancia sea rehusada. El pago se efectúa exclusivamente por ingreso o transferencia bancaria en la cuenta IBAN de la Cancillería Consular ·> pinchar aquí para información sobre los pagos

Están sujetas al pago de la tasa todas las personas mayores de 18 años que pidan para sí mismas el reconocimiento de la nacionalidad italaliana por descendencia (iure sanguinis) y en caso de solicitud presentada en mayor edad por el hijo (iuris communicatione).

Quedan exentas del pago de los derechos todas las solicitudes de reconocimiento de nacionalidad- a cualquier título - presentadas a nombre de menores de edad

 

2. Nacionalidad italiana por MATRIMONIO

Desde el 1º de agosto de 2015 las solicitudes de nacionalidad por matrimonio se presentan directamente a través del sitio web del "Ministero dell'Interno" italiano (Ministerio del Interior).

·> Pinchar aquí para descargar las instrucciones para abrir el expediente en el Ministero dell'Interno

Las tasas previstas para tramitar este tipo de expedientes se deben ingresar directamente en la cuenta del "Ministero dell'Interno", indicada más abajo. No ingrese estos importes en la cuenta de la Embajada.

Hasta la conclusión del expediente iniciado a través del citado sitio web no será posible presentar a esta Cancillería Consular la documentación física (en papel).

 

Requisitos

El cónyuge extranjero de un ciudadano italiano puede adquirir la nacionalidad italiana por matrimonio presentando la solicitud después de:
• tres años desde la fecha del matrimonio si es residente en el extranjero (*)
• dos años desde la fecha del matrimonio, si es residente en Italia (*), siempre que no haya habido disolución, anulación o cesación de los efectos civiles del matrimonio y no subsista la separación personal de los cónyuges hasta el momento de la adopción del decreto de concesión de la nacionalidad italiana.

(*) Los citados plazos se reducen a la mitad en presencia de hijos nacidos o adoptados por los cónyuges.

Nota: una mujer extranjera casada con un ciudadano italiano antes del día 27 de abril de 1983 adquiría de forma automática la nacionalidad italiana; sin embargo, en aplicación de la Circular n. 8/2007 del Ministero dell'Interno, dicha adquisición automática efectuada en la época en base únicamente al certificado de matrimonio, debe ahora formalizarse con el registro del certificado de nacimiento; quien todavía no hubiese procedido a presentar dicho documento debe hacerlo cuanto antes, presentando el certificado literal de nacimiento, legalizado y acompañado por traducción jurada a la lengia italiana. Visite las secciones de "Registro Civil" y de "Traducciones" de esta misma página web.


Documentos que hay que presentar (con 6 meses de validez a partir de la fecha de expedición)

- solicitud del interesado, a rellenar en las ventanillas de la Cancillería Consular;  condición general para presentar la instancia es que el cónyuge italiano esté inscrito en el AIRE del Comune italiano
- acta de nacimiento completa con todos los datos de filiación + traducción
- acta de matrimonio emitida por el Comune italiano donde está registrado el matrimonio
- certificado de ciudadanía italiana del cónyuge emitido por la Cancillería Consular (lo emite directamente la Oficina en el ámbito del procedimiento administrativo)
- certificato de situación familiar emitido por la Cancillería Consular (lo emite directamente la Oficina en el ámbito del procedimiento administrativo)
- certificado de antecedentes penales, expedido por las Autoridades del país de residencia actual y de las Autoridades de todos los países en los que el interesado vivió a partir de los 14 años de edad + traducción
- copia del permiso de residencia español ("Tarjeta de Residencia")
"volante de empadronamiento" completo con todos los miembros de la familia (emitido por el municipio o por la junta municipal del distrito) 
- recibo de ingreso del importe de 250 Euros, indicando como asunto: "presentazione istanza richiesta cittadinanza"

El ingreso arriba indicado debe efectuarse mediante transferencia bancaria o mediante el circuito Eurogiro a la siguiente cuenta corriente postal:

MINISTERO DELL'INTERNO D.L.C.I. - CITTADINANZA
codice IBAN: IT54D0760103200000000809020
codice BIC/SWIFT delle Poste Italiane per bonifico estero: BPPIITRRXXX
codice BIC/SWIFT per operazioni Eurogiro: PIBPITRA

IMPORTANTE: LAS ACTAS DE NACIMIENTO Y DE MATRIMONIO EN LENGUA EXTRANJERA DEBERÁN ESTAR ACOMPAÑADAS POR LA TRADUCCIÓN OFICIAL AL ITALIANO, EFECTUADA POR UN TRADUCTOR JURADO CON FIRMA DEPOSITADA ANTE EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES ESPAÑOL Y CON FIRMA DEPOSITADA EN LA CANCILLERÍA CONSULAR ·> pinchar aquí para obtener más información sobre las traducciones juradas


Requisitos de la documentación que hay presentar

Las actas de nacimiento extranjeras y los certificados de antecedentes penales de otros Países deberán estar legalizados por la Representación Diplomática del País de expedición o contener la Apostilla de la Autoridad extranjera competente en los países firmatarios del Convenio de la Haya del 5 de Octubre de 1961.

Los solicitantes de nacionalidad argentina pueden revisar los requisitos en las páginas web de las Embajadas/Consulados de Italia en Argentina.

Toda la documentación deberá contar con una Tasa del Estado ("Imposta di Bollo") que se rige por el D.P.R. 26.10.1972 n. 642, así como por la Ley 04.01.1968, n 15 y posteriores modificaciones y adiciones.

En el día fijado para la cita, después de comprobar la documentación (que debe estrar completa, de lo contrario el interesado tendrá que pedir otro turno), se abonará el importe de la legalización de los documentos. La Cancillería Consular enviará posteriormente la documentación al Ministerio del Interior, que es la autoridad competente para instruir el expediente.

Al final del proceso (que tarda aprox. 48 meses) se notificará el decreto que concede la ciudadanía, a la dirección conocida del solicitante (en su propio interés se recomienda comunicar cualquier cambio de domicilio y/o país de residencia).

 

3. Ciudadanía italiana por NATURALIZACIÓN

Es posible obtener la naturalización después de un período de residencia legal en Italia. Para más información sobre este tema se aconseja visitar la página web del Ministero dell’Interno italiano (http://www.interno.it ).

 

4. Pérdida o recuperación de la ciudadanía italiana

A partir del día 16 de agosto de 1992 el ciudadano que adquiere otra ciudadanía conserva también la italiana, al no ser que renuncie expresamente a ella.

Personas naturalizadas
Todas aquellas personas que se hayan naturalizado antes del día 16 de agosto de 1992 (y que por tanto han perdido la ciudadanía en base a la ley anterior), tienen que tener en cuenta lo siguiente:
- la ciudadanía italiana se transmite sólo a los hijos nacidos antes de la naturalización
- los interesados pueden readquirir la ciudadanía mudando su residencia a Italia y cumpliendo los demás requisitos previstos por ley
- la ciudadanía readquirida se transmite a los hijos menores de edad a partir de la misma fecha de readquisición

Adquisición de otra nacionalidad por parte de ciudadanos italianos
Aquellas personas que hayan adquirido una ciudadanía extranjera después del 16 de agosto 1992 y antes del 31 de marzo 2001, deberán comunicarlo al Encargado del Registro civil italiano del lugar de residencia o, en caso de residentes en el extranjero, a la Autoridad Consular competente, mediante declaración hecha por en persona o por correo (ver abajo). Los documentos requeridos son: a) certificado de naturalización, b) pasaporte italiano o certificado de nacimiento italiano, c) pasaporte extranjero u otro documento de identidad. Si la declaración se presentase fuera de plazo, el Prefecto en Italia podría aplicar una sanción administrativa que iría desde los 103,29 euros hasta los 1.032,91 Euros.
No se requiere declaración formal en los casos de adquisición de la ciudadanía extranjera después de 31 de marzo 2001.

Mujeres casadas con extranjeros 

Las mujeres casadas antes del día 1 de enero de 1948 con extranjeros y que hayan adquirido la ciudadanía italiana del esposo a través del matrimonio pueden adquirirla de nuevo, aunque sean residentes en el extranjero, a través de una simple declaración.
Las mujeres casadas con ciudadanos extranjeros después del día 1 de enero de 1948 que hayan áutomaticamente adquirido una ciudadanía extranjera no pierden la italiana. Únicamente deberán presentar una declaración en la que manifiestan querer mantener la ciudadanía italiana. La misma declaración puede ser presentada por los hijos en lugar de la madre que no ha podido manifestar tal voluntad.

Impresos

Visite la sección en lengua italiana.

 

5. Adopciones

Visite la sección en lengua italiana.

 

6. Reconocimiento de paternidad o maternidad

Visite la sección en lengua italiana.

 

7. Tarifas para la tramitación de los expedientes de ciudadanía

  • nacionalidad por descendencia 300,00 Euros
  • nacionalidad por matrimonio 250,00 Euros (*)

(*) u otro tipo de reconocimiento, elección, renuncia, etc.

Se aconseja examinar con atención las instrucciones para el pago o ingreso de las citadas tarifas.


90