{"id":86,"date":"2023-04-03T19:29:02","date_gmt":"2023-04-03T17:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=86"},"modified":"2025-11-21T14:03:39","modified_gmt":"2025-11-21T13:03:39","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"
\n

AVVISO<\/strong><\/span><\/p>\n

Tutti i servizi di Stato Civile si richiedono esclusivamente via posta cartacea<\/span><\/strong> (Consolato Generale d’Italia a Madrid – C\/ Agust\u00edn de Betancourt, 3 – 28003 Madrid<\/em>), e non presso gli sportelli consolari. Il portale di appuntamenti Prenot@Mi non prevede attualmente nessun servizio di ricezione per la documentazione di stato civile.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’ufficio NON conferma l’avvenuta ricezione dei documenti, ma contatta per email solo coloro la cui domanda risulti incompleta o non corretta. La conferma dell’avvenuta trascrizione in Italia degli atti deve essere richiesta direttamente dal cittadino interessato al competente Comune italiano di riferimento.
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

INFORMAZIONI GENERALI<\/strong><\/span><\/p>\n

Ai sensi del\u00a0DPR n. 396\/2000<\/strong> i cittadini italiani sono tenuti a dichiarare tutte le variazioni di stato civile che si verificano durante la loro permanenza all’estero. E’ dunque loro obbligo consegnare i relativi atti (nascita, matrimonio, decesso) o la relativa documentazione (divorzio, riconoscimento di figli, cambio del regime patrimoniale del matrimonio, ecc.) all’Ufficio Consolare territorialmente competente (quello di residenza o quello nel Paese che ha formato l’atto).<\/p>\n

Per i cittadini iscritti all’AIRE, l’Ufficio Consolare si occupa di aggiornare il proprio schedario e di trasmettere l’atto (o gli atti) di stato civile al Comune italiano di riferimento, mentre per i cittadini residenti in Italia, si provvede unicamente a trasmettere gli atti al Comune di residenza del nucleo familiare.<\/p>\n

Si ricorda che i cittadini possono consegnare gli atti di stato civile, debitamente legalizzati e tradotti (salvo esenzioni previste da convenzioni internazionali e normativa europea – v. sotto<\/em>), anche direttamente al Comune italiano di appartenenza<\/strong>\u00a0(art. 12, comma 11, DPR 396\/2000). In questi casi, dopo aver consegnato direttamente l’atto al Comune, \u00e8 comunque consigliabile consegnarne una copia all’Ufficio Consolare per l’aggiornamento dei dati dello schedario consolare.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esenzione dalla legalizzazione<\/strong><\/span><\/p>\n

In applicazione della\u00a0Convenzione bilaterale tra la Repubblica Italiana e la Spagna<\/strong> (Legge n. 761\/1985 e G.U. 303\/1985 Suppl.ord. 106, BOE n. 124\/1986) la documentazione di stato civile emessa da uno dei due Stati non si deve legalizzare<\/strong> se si presenta alle Autorit\u00e0 dell’altro Stato – per qualsiasi utilizzo – a condizione che sia firmata, datata e timbrata dal funzionario emittente.<\/p>\n

In applicazione del\u00a0Regolamento UE n. 2016\/1911<\/strong>\u00a0del 6 luglio 2016 non \u00e9 pi\u00f9 necessario richiedere che i documenti pubblici emessi in uno Stato UE (solo quelli previsti dal regolamento) siano perfezionati con la “Postille” dell’Aja del 5 ottobre 1961. Tali documenti pubblici sono: documenti amministrativi, atti notarili, sentenze e documenti consolari. Il regolamento istituisce inoltre moduli standard multilingue (in tutte le lingue dell’UE) i quali potranno essere adottati, su richiesta degli interessati, per i documenti pubblici relativi a: nascita, esistenza in vita, decesso, matrimonio, unione registrata, domicilio e\/o residenza, assenza di precedenti penali.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Trascrizione atti di nascita<\/strong><\/a><\/li>\n
  2. Trascrizione atti di matrimonio<\/strong><\/a><\/li>\n
  3. Trascrizione atti di divorzio<\/strong><\/a><\/li>\n
  4. Trascrizione atti di decesso<\/strong><\/a><\/li>\n
  5. Celebrare matrimonio in Italia o in Consolato<\/strong><\/a><\/li>\n
  6. Celebrare matrimonio\/unione civile in Spagna<\/strong><\/a><\/li>\n
  7. Domanda di cambiamento del nome e del cognome<\/strong><\/a><\/li>\n
  8. Unione civile<\/strong><\/a><\/li>\n
  9. Adozioni<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AVVISO Tutti i servizi di Stato Civile si richiedono esclusivamente via posta cartacea (Consolato Generale d’Italia a Madrid – C\/ Agust\u00edn de Betancourt, 3 – 28003 Madrid), e non presso gli sportelli consolari. Il portale di appuntamenti Prenot@Mi non prevede attualmente nessun servizio di ricezione per la documentazione di stato civile.   L’ufficio NON conferma […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6599,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/6599"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}