{"id":845,"date":"2023-11-17T10:55:13","date_gmt":"2023-11-17T09:55:13","guid":{"rendered":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/?page_id=845"},"modified":"2026-02-26T17:05:45","modified_gmt":"2026-02-26T16:05:45","slug":"notarile-successioni-dichiarazioni-di-legge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notarile-successioni-dichiarazioni-di-legge\/","title":{"rendered":"Notarile &#8211; Successioni &#8211; Dichiarazioni di legge"},"content":{"rendered":"<p><strong>Gli appuntamenti per l&#8217;Ufficio Notarile si prenotano esclusivamente tramite la casella casella<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:notarile.madrid@esteri.it\">notarile.madrid@esteri.it<\/a>. Questo servizio non si pu\u00f2 prenotare attraverso il portale di appuntamenti Prenot@Mi dato che le procure sono atti complessi che <strong>richiedono una accurata preparazione e redazione prima della firma<\/strong>. Le persone che si presenteranno agli sportelli consolari senza aver preso un appuntamento non potranno essere ricevute.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Procure speciali e generali<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>L\u2019ufficio consolare esercita &#8211;\u00a0<strong>esclusivamente nei confronti di cittadini italiani che si trovino all&#8217;estero in via permanente o temporanea<\/strong>\u00a0&#8211; talune funzioni notarili previste dal nostro ordinamento. Essenzialmente si tratta del ricevimento di atti pubblici (procure, testamenti), di atti notori, di autenticazioni e di sottoscrizioni apposte a scritture private.<\/p>\n<p>I\u00a0servizi notarili pi\u00f9 frequentemente richiesti ad un Ufficio Consolare sono:<\/p>\n<ul>\n<li>Procure speciali e generali<\/li>\n<li>Revoche di procura<\/li>\n<li>Rinunce ad eredit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n<p>La casella di posta elettronica dell&#8217;Ufficio Notarile \u00e8 la seguente:\u00a0<strong><a href=\"mailto:notarile.madrid@esteri.it\">notarile.madrid@esteri.it<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Si tratta di atti\u00a0<strong>redatti in lingua italiana<\/strong>\u00a0per i quali,\u00a0pertanto,\u00a0<strong>\u00e8\u00a0richiesta la conoscenza della lingua e la presenza fisica del dichiarante<\/strong>, munito di un documento di riconoscimento in corso di validit\u00e0, presso gli uffici del Consolato Generale d&#8217;Italia in Madrid.<\/p>\n<p><strong>N.B:\u00a0<\/strong>Gli Uffici consolari onorari non sono abilitati all&#8217;esercizio delle funzioni notarili<\/p>\n<p>I contenuti relativi agli atti da redigere a cura dell&#8217;Ufficio Notarile dovranno sempre essere inviati alla predetta casella di posta elettronica al momento della richiesta di appuntamento.<\/p>\n<p>I dati che dovranno essere forniti dagli interessati per la preparazione degli atti notarili, da redigere in forma di &#8220;atto pubblico&#8221; a cura dell&#8217;Ufficio notarile del Consolato Generale d&#8217;Italia in Madrid sono i seguenti:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mandante<\/strong>\u00a0(colui che d\u00e0 mandato\/procura): cognome e nome, luogo e data di nascita, luogo di residenza (citt\u00e0, via\/piazza, numero civico), codice fiscale italiano;<\/li>\n<li><strong>Mandatario<\/strong>\u00a0(colui che riceve mandato\/procura): cognome e nome, luogo e data di nascita, luogo di residenza (citt\u00e0, via\/piazza, numero civico), codice fiscale italiano;<\/li>\n<li><strong>Oggetto dell&#8217;atto<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Il rilascio delle procure e degli atti notarili \u00e8 soggetto al versamento della relativa tariffa consolare.<\/p>\n<p>Il cittadino italiano all&#8217;estero o lo straniero pu\u00f2, in alternativa, formalizzare l&#8217;atto presso un pubblico notaio ufficialmente accreditato in Spagna. Successivamente, dovr\u00e0 far apporre sul documento l&#8217;\u00abapostille\u00bb da parte dell&#8217;Ordine dei Notai della provincia in cui \u00e8 stato rilasciato l&#8217;atto (&#8220;Colegio de Notarios&#8221;) ed effettuare poi una traduzione ufficiale (vedi l&#8217;elenco dei traduttori pubblici autorizzati dalla Spagna nel sito web <a href=\"https:\/\/www.exteriores.gob.es\/es\/ServiciosAlCiudadano\">https:\/\/www.exteriores.gob.es\/es\/ServiciosAlCiudadano<\/a>).<\/p>\n<p><strong>N.B.<\/strong>\u00a0<strong>Per l<\/strong><strong>e\u00a0semplici deleghe e autentiche di firma, che non rivestano carattere notarile<\/strong>, \u00e8 necessario prenotare l&#8217;appuntamento scrivendo all&#8217;indirizzo email <a href=\"mailto:madrid.coordcons@esteri.it\">madrid.coordcons@esteri.it<\/a>.<\/p>\n<p>Le autentiche di firme amministrative possono essere richieste anche ai Consoli o Vice Consoli onorari.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Successioni<\/strong><\/span><\/p>\n<p>In relazione al decesso di un cittadino italiano in Spagna ed alla relativa pratica di successione, \u00e8 necessario -in linee generali- seguire questi passi:<\/p>\n<ol>\n<li>Presentare\/inviare all&#8217;Ufficio Consolare competente per il luogo di decesso (Madrid, Barcellona o Arona-Tenerife) la richiesta di trascrizione dell&#8217;atto di morte (<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-atti-di-decesso\/\">Trascrizione atti di decesso \u2013 Consolato Generale d&#8217;Italia di Madrid<\/a>)<\/li>\n<li>Nel contempo, presentare\/inviare al Consolato Generale d&#8217;Italia in Madrid il modulo di richiesta &#8211; che verr\u00e0 successivamente inoltrato al Ministero di Grazia e Giustizia &#8211; per verificare se in Italia \u00e8 stato depositato o meno un <strong>testamento<\/strong>\u00a0(per far ci\u00f2 \u00e8 necessario allegare alla richiesta una fotocopia della documentazione di cui al punto 1)<\/li>\n<li>Una volta ottenuta la risposta negativa (avvertenza: se invece esiste un testamento si deve rispettare ci\u00f2 che esso stabilisce), gli eredi dovranno compilare un modello di dichiarazione che, accompagnata da una\u00a0<strong>dichiarazione di legge<\/strong> italiana in lingua spagnola rilasciata a pagamento dal Consolato Generale d&#8217;Italia in Madrid, potr\u00e0 essere quindi presentata al Notaio spagnolo per l&#8217;apertura della successione in Spagna.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il pagamento della tassa prevista dal Registro Centrale dei Testamenti si deve versare tramite bonifico bancario\u00a0<strong>direttamente al Registro stesso<\/strong>\u00a0(le istruzioni e le coordinate bancarie sono riportate sul modulo di richiesta). Per ulteriori informazioni \u00e8 possibile contattare la casella\u00a0<strong><a href=\"mailto:notarile.madrid@esteri.it\">notarile.madrid@esteri.it<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Modulistica<\/strong><\/p>\n<p>Richiesta del certificato del &#8220;Registro Generale dei Testamenti&#8221; \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/rich_registro-testamenti.pdf\"><strong>scaricare qui<\/strong><\/a>] &#8211;\u00a0<strong>PDF ITA<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Dichiarazioni di vigenza di leggi italiane<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Presso gli Uffici Consolari \u00e8 possibile ottenere una certificazione di vigenza di leggi italiane, in lingua italiana o in lingua spagnola, da presentare a notai, tribunali, avvocati, ecc.<\/p>\n<p>Modalit\u00e0 di richiesta del servizio:<\/p>\n<ol>\n<li>Contattare preliminarmente l&#8217;ufficio notarile scrivendo alla casella\u00a0<a href=\"mailto:notarile.madrid@esteri.it\">notarile.madrid@esteri.it<\/a>, <strong>specificando in dettaglio la normativa<\/strong> oggetto della dichiarazione;<\/li>\n<li>Una volta ricevuta la conferma da parte dell&#8217;ufficio di poter rilasciare la dichiarazione, inviare una richiesta in carta semplice per posta ordinaria al Consolato Generale d&#8217;Italia in Madrid cito in Cale Agust\u00edn de Betancourt, 3 &#8211; 28003 Madrid, con l&#8217;indicazione della normativa oggetto della dichiarazione allegando:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>copia del documento d&#8217;identit\u00e0;<\/li>\n<li><strong>ricevuta originale di versamento<\/strong>\u00a0di\u00a0<strong>Euro 66,00<\/strong>\u00a0 sul conto corrente del Banco Santander (IBAN:\u00a0ES08 0030 1126 4500 0155 4271\u00a0\u2013 Codice BIC\/SWIFT:\u00a0BSCHESMM;\u00a0causale \u201ccertificato vigenza di legge+ <em>nome richiedente<\/em>\u201c);<\/li>\n<li>una <strong>busta pre-affrancata<\/strong> (&#8220;sobre con franqueo pagado&#8221;) di <strong>dimensioni medie fino a 100g. <\/strong>(si comprano negli uffici postali spagnoli), con l&#8217;indirizzo completo del richiedente. La dichiarazione di legge verr\u00e0 inviata all&#8217;indirizzo del richiedente utilizzando la predetta busta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gli appuntamenti per l&#8217;Ufficio Notarile si prenotano esclusivamente tramite la casella casella\u00a0notarile.madrid@esteri.it. Questo servizio non si pu\u00f2 prenotare attraverso il portale di appuntamenti Prenot@Mi dato che le procure sono atti complessi che richiedono una accurata preparazione e redazione prima della firma. Le persone che si presenteranno agli sportelli consolari senza aver preso un appuntamento non [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-845","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=845"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6910,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/845\/revisions\/6910"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}