{"id":1285,"date":"2023-11-23T17:18:14","date_gmt":"2023-11-23T16:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/?page_id=1285"},"modified":"2026-07-17T11:57:24","modified_gmt":"2026-07-17T09:57:24","slug":"trascrizione-atti-di-divorzio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-atti-di-divorzio\/","title":{"rendered":"Trascrizione atti di divorzio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>[agg. 17\/07\/2026]<\/em><\/p>\n<p>Le sentenze di divorzio pronunciate all\u2019estero\u00a0<strong>non sono automaticamente valide in Italia<\/strong>. Devono essere trascritte presso l\u2019Ufficio dello Stato Civile del Comune dove risulta registrato il relativo atto di matrimonio, ai fini della prescritta annotazione a margine dell\u2019atto stesso.<\/p>\n<p>Per richiedere la trascrizione del divorzio la\u00a0<strong>sentenza dovr\u00e0 essere definitiva<\/strong>, ossia passata in giudicato.<\/p>\n<p>Il Consolato Generale \u00e8 competente per le\u00a0<strong>sentenze di divorzio pronunciate in Spagna<\/strong>. Per sentenze di divorzio non pronunciate in Spagna, si legga in fondo a questa pagina.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Modalit\u00e0 di presentazione:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>direttamente al Comune di trascrizione del relativo atto di matrimonio; per tale adempimento si suggerisce di prendere contatto diretto con l&#8217;ufficio di stato civile di tale Comune<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">per posta (ordinaria o raccomandata)<\/span> presso il Consolato Generale, Calle Agust\u00edn de Betancourt n.3, 28003 Madrid (<span style=\"text-decoration: underline;\">non \u00e8 ammesso l&#8217;invio per email<\/span>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE IN SPAGNA DAL 1 AGOSTO 2022 IN POI<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Documentazione richiesta:<\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>scarica qui<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>certificato originale di cui all\u2019art. 36, paragrafo 1, lettera a), <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32019R1111&amp;from=IT\">Allegato II<\/a> (Certificato concernente le decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento UE n. 1111\/2019 del 25 giugno 2019, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza<\/li>\n<li>in presenza di figli minori, anche il Certificato previsto dall\u2019Art. 36, paragrafo 1, lettera b),\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32019R1111&amp;from=IT\">Allegato III<\/a> (Certificato concernente le decisioni in materia di responsabilit\u00e0 genitoriale) del regolamento UE n. 1111\/2019 del 25 giugno 2019 rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza<\/li>\n<li>fotocopia di un documento valido di riconoscimento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tali allegati devono<strong> essere emessi dal Tribunale<\/strong>\u00a0 che ha sancito lo scioglimento del matrimonio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE IN SPAGNA DAL 1 MARZO 2001 AL 31 LUGLIO 2022<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Documentazione richiesta:<\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>scarica qui<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>certificato originale di cui all\u2019Art. 39, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32003R2201\">Allegato I<\/a> (Decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento CE n. 2201\/2003 del 27 novembre 2003, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza<\/li>\n<li>in presenza di figli minori, anche il certificato originale previsto dall\u2019Art.39, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32003R2201\">Allegato II\u00a0<\/a>(Decisioni relative alla potest\u00e0 genitoriale) del regolamento CE n.2201\/2003 del 27 novembre 2003 rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza<\/li>\n<li>fotocopia di un documento valido di riconoscimento<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tali allegati devono<strong> essere emessi dal Tribunale<\/strong>\u00a0 che ha sancito lo scioglimento del matrimonio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE IN SPAGNA PRIMA DEL 1 MARZO 2001<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Documentazione richiesta:<\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; [<strong>scarica qui<\/strong>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>sentenza di divorzio IN ORIGINALE <strong>passata in giudicato<\/strong><\/li>\n<li>traduzione integrale della sentenza in lingua italiana effettuata da un traduttore ufficiale &#8211; per vedere l&#8217;elenco dei traduttori ufficiali con firma depositata presso il Consolato Generale \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"><strong>cliccare qui<\/strong><\/a>]<\/li>\n<li>fotocopia di un documento valido di riconoscimento (passaporto o carta d&#8217;identit\u00e0)<\/li>\n<\/ul>\n<p>***<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>DIVORZIO CONSENSUALE STIPULATO IN SPAGNA PRESSO UN NOTAIO<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Accordo registrato <span style=\"text-decoration: underline;\">dal 01.08.2022<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Documentazione richiesta:<\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>scarica qui<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>Certificato previsto dall\u2019Art. 66, paragrafo 1, lettera a),\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32019R1111&amp;from=IT\">Allegato VIII<\/a> (Certificato concernente un atto pubblico o un accordo in materia di divorzio o separazione personale) del Regolamento UE n. 1111\/2019 del 25 giugno 2019 <strong>rilasciato dal Notaio<\/strong> che ha pronunciato il divorzio;<\/li>\n<li>fotocopia di un documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Accordo registrato <span style=\"text-decoration: underline;\">fino al 31.07.2022<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Documentazione richiesta:<\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>scarica qui<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>Certificato previsto dall\u2019Art. 39,\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32003R2201\">Allegato I<\/a> (Decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento CE N. 2201\/2003 del 27 novembre 2003 <strong>rilasciato dal Notaio<\/strong> che ha pronunciato il divorzio<\/li>\n<li>fotocopia di un documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>*SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE IN UN PAESE DIVERSO DALLA SPAGNA*<\/strong><\/p>\n<p>Per chiedere la trascrizione di una sentenza di divorzio pronunciata in uno\u00a0Stato estero diverso dalla Spagna\u00a0i connazionali sono invitati a presentare la richiesta di trascrizione del divorzio a:<\/p>\n<ul>\n<li>direttamente al Comune di trascrizione del relativo atto di matrimonio; per tale adempimento si suggerisce di prendere contatto diretto con l\u2019ufficio di stato civile di tale Comune;<\/li>\n<li>\n<div align=\"left\">al Consolato italiano nella cui circoscrizione \u00e8 stata pronunciata la sentenza, a prescindere dal luogo di residenza della persona che ne richiede il riconoscimento.\u00a0<a class=\"\" href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-focus-mouse=\"false\">Trova il tuo consolato competente qui.<\/a><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[agg. 17\/07\/2026] Le sentenze di divorzio pronunciate all\u2019estero\u00a0non sono automaticamente valide in Italia. Devono essere trascritte presso l\u2019Ufficio dello Stato Civile del Comune dove risulta registrato il relativo atto di matrimonio, ai fini della prescritta annotazione a margine dell\u2019atto stesso. Per richiedere la trascrizione del divorzio la\u00a0sentenza dovr\u00e0 essere definitiva, ossia passata in giudicato. Il [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1285","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1285"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7253,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1285\/revisions\/7253"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}