{"id":172,"date":"2025-08-13T16:00:13","date_gmt":"2025-08-13T14:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/"},"modified":"2025-10-28T12:54:00","modified_gmt":"2025-10-28T11:54:00","slug":"assistenza-ai-cittadini-allestero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/","title":{"rendered":"Asistencia a ciudadanos en el extranjero"},"content":{"rendered":"<p>La asistencia que la Oficina Consular puede prestar\u00a0a\u00a0un ciudadano italiano que se encuentre en dificultades en el extranjero no es f\u00e1cil de clasificar. Sin embargo, entre las intervenciones que se pueden efectuar est\u00e1n:<\/p>\n<ul>\n<li>repatriaci\u00f3n de los restos mortales<\/li>\n<li>asistencia a detenidos &gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/doc\/2019\/11\/detenuti_italiani_allestero_-_guida_pratica_allassistenza_consolare.pdf\"><em>pinchar aqu\u00ed para acceder a la gu\u00eda consular<\/em><\/a>\u00a0&#8211; PDF ITA<\/li>\n<li>asistencia indirecta a trav\u00e9s de Asociaciones humanitarias\u00a0y Entidades asistenciales<\/li>\n<li>asistencia legal &gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/profesionales-de-referencia\/\"><em>pinchar aqu\u00ed para el elenco de abogados de referencia<\/em><\/a><\/li>\n<li>asistencia econ\u00f3mica (s\u00f3lo en casos de absoluta necesidad)<\/li>\n<li>asistencia en la b\u00fasqueda de ciudadanos<\/li>\n<li>sustracci\u00f3n internacional de menores &gt; <a href=\"http:\/\/pinchar aqu\u00ed para acceder a la gu\u00eda consular\u00a0- PDF ITA\"><em>pinchar aqu\u00ed para acceder a la gu\u00eda informativa<\/em><\/a>\u00a0&#8211; PDF ITA<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Contacto de la oficina de asistencia<\/strong><\/span><strong> (se ruega NO contactar para urgencias de emisi\u00f3n de documentos de identidad): <\/strong><a href=\"mailto:sociale.madrid@esteri.it\">sociale.madrid@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Repatriaci\u00f3n de restos mortales o de cenizas<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>La Oficina Consular presta asistencia y asesoramiento en caso de repatriaci\u00f3n de restos mortales de ciudadanos italianos fallecidos en Espa\u00f1a. En este contexto\u00a0<strong>la labor de la Oficina Consular es solicitar autorizaci\u00f3n al Municipio italiano<\/strong>\u00a0para el entierro de los restos mortales o de las cenizas, y emitir el pasaporte mortuario. Dicha autorizaci\u00f3n puede tardar en otorgarse seg\u00fan el funcionamiento de cada Municipio italiano de referencia.<\/p>\n<p>Para obtener dicho pasaporte se deber\u00e1 presentar la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<ol>\n<li>Impreso de solicitud \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/rich-passmort-2025-ver-14.08.pdf\"><em><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/em><\/a>]<strong> &#8211; <\/strong>PDF en dos idiomas<\/li>\n<li>Certificado de defunci\u00f3n en formato literal e internacional\u00a0(Convenio de Viena de 1976)<strong>en original<\/strong> emitidos por el \u00abRegistro Civil\u00bb espa\u00f1ol que registr\u00f3 el deceso. Los certificados deben ser enviados por correo o presentados en el Consulado General de Madrid, ya que para este tr\u00e1mite es necesario disponer del <strong>documento f\u00edsico original en papel<\/strong>, y no en fotocopia o enviado por email<\/li>\n<li>Copia del documento de identificaci\u00f3n del difunto y copia del documento de identidad del familiar o del solicitante del pasaporte mortuario<\/li>\n<li>Recibo de pago tasa consular de\u00a0<strong>50,00 Euros<\/strong> en la cuenta corriente del Banco Santander (IBAN: <strong>ES08 0030 1126 4500 0155 4271<\/strong>\u00a0\u2013 Codice BIC\/SWIFT:\u00a0<strong>BSCHESMM;\u00a0<\/strong>concepto \u201cpasaporte mortuario + <em>nombre fallecido<\/em>\u201c).<\/li>\n<li>Otra documentaci\u00f3n necesaria\n<ul>\n<li>en caso de\u00a0<strong>traslado de urna con cenizas<\/strong>: certificado de cremaci\u00f3n<\/li>\n<li>en caso de\u00a0<strong>traslado de restos mortales<\/strong>: certificado m\u00e9dico de defunci\u00f3n, licencia para dar sepultura, autorizaci\u00f3n sanitaria al traslado<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>La solicitud, con la documentaci\u00f3n adjunta necesaria, deber\u00e1 enviarse previamente por correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sociale.madrid@esteri.it\">sociale.madrid@esteri.it<\/a> y posteriormente enviarse por correo postal (Consulado General de Italia Madrid &#8211; C\/Agust\u00edn de Betancourt, n. 3 \u2013 28003 Madrid).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Asistencia a detenidos<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En caso de arresto el ciudadano italiano tiene derecho a solicitar asistencia consular, por tanto el Consulado competente puede:<\/p>\n<ul>\n<li>visitar al detenido<\/li>\n<li>proporcionar nombres de abogados locales<\/li>\n<li>mantener contactos con la familia<\/li>\n<li>asegurar, cuando sea necesario y est\u00e9 permitido por las normas locales, suministros m\u00e9dicos o de otro tipo<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Oficina Consular <strong>no puede intervenir en juicio en nombre del ciudadano y\/o pagar costas legales<\/strong>, pero puede proporcionar una <strong>lista de abogados que hablen italiano y est\u00e9n habilitados para ejercer la profesi\u00f3n en Espa\u00f1a<\/strong> a quien el ciudadano pueda dirigirse en caso de necesidad, por supuesto sin perjuicio de la posibilidad de contactar con otros profesionales de su confianza (<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/profesionales-de-referencia\/\"><em><strong>pinche aqu\u00ed para consultar el listado de profesionales de referencia<\/strong><\/em><\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Asistencia indirecta a trav\u00e9s de Asociaciones humanitarias y Entidades\u00a0asistenciales<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En Madrid existe la Sociedad Italiana de Beneficencia (S.I.B.), que desde hace m\u00e1s de un siglo se ocupa de los italianos residentes en la jurisdicci\u00f3n consular y que se encuentran en situaciones de pobreza o en contextos socio-familiares dif\u00edciles \u00b7&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sibenitalia.net\/\">https:\/\/www.sibenitalia.net<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Asistencia sanitaria<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Ls Oficinas Consulares no tienen competencia directa en materia sanitaria.<\/p>\n<p>Los ciudadanos italianos que viajen a Espa\u00f1a, inscritos en el \u00abServizio Sanitario Nazionale\u00bb, tienen acceso a las prestaciones sanitarias gratuitas si poseen la tarjeta sanitaria europea (TEAM).<\/p>\n<p>Los hospitales p\u00fablicos y los servicios de \u00abUrgencias\u00bb prestan ayuda m\u00e9dica de emergencia en caso de necesidad. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de la tarjeta \u00abTEAM\u00bb es aconsejable visitar el sitio web la Comisi\u00f3n Europea: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/social\/main.jsp?langId=it&amp;catId=89&amp;furtherNews=yes&amp;newsId=10852\">Viaggiate all&#8217;estero? Non dimenticate la tessera europea di assicurazione malattia &#8211; Occupazione, affari sociali e inclusione &#8211; Commissione europea (europa.eu)<\/a>.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la asistencia sanitaria en el \u00e1mbito de la UE, puede consultar la <a href=\"https:\/\/www.salute.gov.it\/portale\/cureUE\/homeCureUE.jsp\">p\u00e1gina web del Ministerio de Salud italiano<\/a>.<\/p>\n<p>Il Consolato Generale d&#8217;Italia in Madrid dispone tambi\u00e9n de una lista de <strong>m\u00e9dicos<\/strong> de referencia \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/profesionales-de-referencia\/\"><strong>pinchar aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Asistencia en caso de robo o p\u00e9rdida de documentos<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En caso de robo o p\u00e9rdida de documentos italianos \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/emergency-travel-documents-etd\/\"><strong>haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el tema de asistencia a la ciudadan\u00eda, se puede visitar la <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/assistenzacittadiniestero\/\">p\u00e1gina del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n Internacional<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La asistencia que la Oficina Consular puede prestar\u00a0a\u00a0un ciudadano italiano que se encuentre en dificultades en el extranjero no es f\u00e1cil de clasificar. Sin embargo, entre las intervenciones que se pueden efectuar est\u00e1n: repatriaci\u00f3n de los restos mortales asistencia a detenidos &gt;\u00a0pinchar aqu\u00ed para acceder a la gu\u00eda consular\u00a0&#8211; PDF ITA asistencia indirecta a trav\u00e9s [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":167,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-172","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6487,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172\/revisions\/6487"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}