{"id":1468,"date":"2023-11-23T17:52:44","date_gmt":"2023-11-23T16:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/?page_id=1468"},"modified":"2026-04-13T16:28:50","modified_gmt":"2026-04-13T14:28:50","slug":"celebrar-matrimonio-unione-civile-en-espana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/celebrar-matrimonio-unione-civile-en-espana\/","title":{"rendered":"Celebrar matrimonio o \u00abunione civile\u00bb en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p>El matrimonio o \u00abunione civile\u00bb (*) de un ciudadano italiano <strong>en Espa\u00f1a no\u00a0est\u00e1 sujeto a la obligaci\u00f3n de proceder a publicaciones<\/strong> o \u00abedictos\u00bb.\u00a0<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>(*) para informaci\u00f3n sobre la \u00abunione civile\u00bb entre personas del mismo sexo \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/1350-2\/\"><strong>haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Matrimonio CIVIL\/RELIGIOSO en Espa\u00f1a<\/strong><\/span><\/p>\n<p>El matrimonio de un ciudadano italiano en Espa\u00f1a se celebra ante de las autoridades locales competentes con las formalidades previstas por la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola. Seg\u00fan los casos:<\/p>\n<ul>\n<li>si el ciudadano italiano\u00a0<strong>es residente es Espa\u00f1a y registrado en el AIRE de la jurisdicci\u00f3n consular de Madrid<\/strong>, tiene que pedir al Consulado General de Italia en Madrid la capacidad matrimonial (no debe confundir este proceso con un la \u00absolter\u00eda\u00bb che es un certificado anagr\u00e1fico e individual)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>si el ciudadano italiano\u00a0<strong>es residente en Italia<\/strong>, tiene que solicitar la capacidad matrimonial directamente a su Comune italiano<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>La solicitud con la documentaci\u00f3n completa deber\u00e1 ser enviada al menos dos meses antes de la cita con el Registro Civil o Juzgado espa\u00f1ol.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>La solicitud se puede presentar <strong>exclusivamente por correo ordinario<\/strong> o certificado enviando el impreso y la documentaci\u00f3n especificada a:<\/p>\n<p><em>Consulado General de Italia en Madrid<\/em><br \/>\n<em>Calle Agust\u00edn de Betancourt n.3 &#8211; 28003 Madrid<\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>E<\/strong><strong>l tiempo de emisi\u00f3n del certificado de capacidad matrimonial es en promedio de 30 d\u00edas.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 requisitos previos son responsabilidad del solicitante?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Actualizar la situaci\u00f3n del estado civil ante las autoridades italianas, verificando que los documentos relativos a\u00a0 matrimonio, nacimiento de hijos, divorcio, etc. que no hayan ocurrido en Italia ya hayan sido presentados a la Oficina Consular o al municipio correspondiente. Ver secci\u00f3n [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/\">Registro Civil<\/a>].<\/li>\n<li>Comunicar cualquier cambio en su direcci\u00f3n de residencia a trav\u00e9s del portal [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/\">FAST-IT<\/a>]<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Documentaci\u00f3n necesaria para obtener la capacidad matrimonial de ambos contrayentes<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Existen dos posibles casos:<\/p>\n<p><strong>A) SI <span style=\"text-decoration: underline;\">AMBOS CONTRAYENTES SON ITALIANOS<\/span>, EST\u00c1N INSCRITOS EN EL AIRE Y EST\u00c1N REGISTRADOS EN EL CONSULADO GENERAL DE ITALIA DE MADRID<\/strong><\/p>\n<p>1. Impreso de solicitud (<strong>cada contrayente debe rellenar su propio impreso<\/strong>)\u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rich-capacita-matrimoniale-2026.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<br \/>\n2. Declaraci\u00f3n sustitutiva de certificado de nacimiento (<strong>cada contrayente debe rellenar su propia declaraci\u00f3n<\/strong> \u00b7&gt; [<strong><a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mod-autocertificazionenascita.pdf\">descargar aqu\u00ed<\/a><\/strong>]<br \/>\n3. Fotocopia del documento de identidad italiano <strong>de ambos contrayentes<\/strong><br \/>\n4. En caso de divorcio (<strong>para ambos<\/strong>): fotocopia del acta de matrimonio con anotaci\u00f3n del divorcio emitido por el Comune italiano<br \/>\n5. <strong>Recibo original de ingreso bancario<\/strong> de la tasa consular de <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>36,00 \u20ac<\/strong> <\/span>(6,00 \u20ac para la capacidad matrimonial + 15,00 \u20ac del certificado de inscripci\u00f3n consular de cada contrayente que piden las autoridades locales) a: BANCO SANTANDER &#8211; IBAN: ES08 0030 1126 4500 0155 4271<br \/>\n6. <strong>Sobre prefranqueado CERTIFICADO de Correos (\u00ab<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Certificada-premium.pdf\"><em>certificada premium<\/em><\/a>\u00ab)<\/strong> de tama\u00f1o mediano (hasta 100 gr.), con la indicaci\u00f3n de la direcci\u00f3n a la que enviar el certificado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>B) SI <span style=\"text-decoration: underline;\">UNO DE LOS CONTRAYENTES ES ITALIANO<\/span> (INSCRITO EN EL AIRE Y REGISTRADO EN EL CONSULADO GENERAL DE ITALIA DE MADRID) Y <span style=\"text-decoration: underline;\">EL OTRO CONTRAYENTE ES CIUDADANO EXTRANJERO<\/span>:<\/strong><\/p>\n<p>1. Impreso de solicitud <strong>del contrayente italiano<\/strong> \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rich-capacita-matrimoniale-2026.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<br \/>\n2. Declaraci\u00f3n sustitutiva de certificado de nacimiento <strong>del contrayente italiano<\/strong> \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mod-autocertificazionenascita.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<br \/>\n3. Fotocopia del documento de identidad italiano <strong>del contrayente italiano<\/strong><br \/>\n4. En caso de divorcio <strong>del contrayente italiano<\/strong>: fotocopia del acta de matrimonio con anotaci\u00f3n del divorcio emitido por el Comune italiano<br \/>\n5. Fotocopia del certificado de nacimiento <strong>del contrayente extranjero<\/strong> expedido por las autoridades de su Pa\u00eds (legalizado y traducido, si procede)<br \/>\n6. Fotocopia del certificado de solter\u00eda <strong>del contrayente extranjero<\/strong> expedido por las autoridades del propio Pa\u00eds m\u00e1ximo 6 meses antes de la solicitud (legalizado y traducido, si procede). Si el contrayente extranjero es espa\u00f1ol es necesario solicitar el<strong>\u00a0CERTIFICADO DE FE DE VIDA Y ESTADO<\/strong> (<span style=\"text-decoration: underline;\">no es posible aceptar la \u00abdeclaraci\u00f3n responsable de fe de vida y estado\u00bb<\/span>, que es un tipo de autocertificaci\u00f3n valido solo por la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola)<br \/>\n7. Fotocopia del documento de identidad (por ej.: pasaporte)<br \/>\n8. En caso de divorcio <strong>del contrayente extranjero<\/strong>: fotocopia de la sentencia de divorcio o fotocopia del acta de matrimonio con anotaci\u00f3n a margen de la disoluci\u00f3n del v\u00ednculo matrimonial anterior<br \/>\n9. Certificado de residencia <strong>del contrayente extranjero<\/strong> (en Espa\u00f1a certificado de empadronamiento)<br \/>\n10. Recibo original de ingreso bancario de la tasa consular de <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>21,00 \u20ac<\/strong> <\/span>(6,00 \u20ac para la capacidad matrimonial + 15,00 \u20ac del certificado de inscripci\u00f3n consular que piden las autoridades locales) a: BANCO SANTANDER &#8211; IBAN: ES08 0030 1126 4500 0155 4271<br \/>\n11. <strong>Sobre prefranqueado CERTIFICADO de Correos (\u00ab<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Certificada-premium.pdf\"><em>certificada premium<\/em><\/a>\u00ab)<\/strong> de tama\u00f1o mediano (hasta 100 gr.), con la indicaci\u00f3n de la direcci\u00f3n a la que enviar el certificado. <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Se recomienda tomar nota del c\u00f3digo de seguimiento para poder realizar el seguimiento del env\u00edo<\/strong><\/span>.<\/p>\n<p><strong>Importante<\/strong>: los documentos en lengua espa\u00f1ola no precisan de traducci\u00f3n; los documentos deben ser todos fotocopias, nunca mande originales; se ruega no grapar la documentaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>AVISO: el documento de capacidad matrimonial tiene validez de 6 meses e incluye el \u00abCertificado de legislaci\u00f3n sobre necesidad o no de edictos\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n del matrimonio se deber\u00e1 pedir al Registro Civil un acta de matrimonio civil en original (en formas pluriling\u00fce y literal) que posteriormente deber\u00e1 enviarse al Consulado General de Italia en Madrid para el registro del matrimonio en Italia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este tr\u00e1mite \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrar-un-matrimonio-2\/\"><strong>haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">La<\/span> partida de nacimiento italiana exigida por las autoridades espa\u00f1olas<\/strong> para contraer matrimonio en Espa\u00f1a <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>deber\u00e1 solicitarse directamente al Municipio italiano<\/strong><\/span> donde el ciudadano est\u00e1 registrado. Las oficinas consulares no pueden en ning\u00fan caso solicitar o expedir certificados o actas de registro civil. Se sugiere presentar la partida de nacimiento en <strong>formato internacional\/pluriling\u00fce<\/strong>, siendo este formato exento de traducci\u00f3n y legalizaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El matrimonio o \u00abunione civile\u00bb (*) de un ciudadano italiano en Espa\u00f1a no\u00a0est\u00e1 sujeto a la obligaci\u00f3n de proceder a publicaciones o \u00abedictos\u00bb.\u00a0 (*) para informaci\u00f3n sobre la \u00abunione civile\u00bb entre personas del mismo sexo \u00b7&gt; [haga clic aqu\u00ed] &nbsp; Matrimonio CIVIL\/RELIGIOSO en Espa\u00f1a El matrimonio de un ciudadano italiano en Espa\u00f1a se celebra ante [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":171,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1468","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1468"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7022,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1468\/revisions\/7022"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}