{"id":1453,"date":"2023-11-23T17:28:04","date_gmt":"2023-11-23T16:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/?page_id=1453"},"modified":"2025-02-21T10:09:42","modified_gmt":"2025-02-21T09:09:42","slug":"registrar-una-defuncion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrar-una-defuncion\/","title":{"rendered":"Registrar una defunci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>La defunci\u00f3n de un ciudadano italiano ocurrida en Espa\u00f1a debe ser registrada en Italia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Modalidades de presentaci\u00f3n de la solicitud de registro<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>a)<\/strong> Por correo postal al Consulado General de Italia en Madrid, Calle Agust\u00edn de Betancourt n.3, 28003 Madrid<\/p>\n<p><strong>b)<\/strong> En la Oficina Honoraria competente para la localidad de residencia \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/\"><strong>haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/p>\n<p><strong>c)<\/strong> la solicitud se puede presentar <strong>directamente al Comune de inscripci\u00f3n AIRE del fallecido<\/strong> (en este caso es necesario dirigirse a la oficina del registro civil del municipio italiano)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Documentaci\u00f3n necesaria para registrar una defunci\u00f3n<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Defunci\u00f3n ocurrida en Espa\u00f1a o en un Pa\u00eds de la UE<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Impreso \u00fanico de solicitud<\/strong> \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/rich-trascriz-decesso-unico-2024-ver-29.08.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/li>\n<li><strong>certificado de defunci\u00f3n literal original<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>certificado de defunci\u00f3n pluriling\u00fce original<\/strong> emitidos por el Registro Civil (no son v\u00e1lidas fotocopias)<\/li>\n<li><strong>Fotocopia del documento de identidad del fallecido<\/strong> (si est\u00e1 disponible)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Advertencia:<\/strong>\u00a0el \u00abLIBRO DE FAMILIA\u00bb expedido por el Registro Civil no es un \u00abacta\u00bb de registro civil, por tanto no tiene valor a efectos de registrar nacimientos, matrimonios o defunciones. Su uso est\u00e1 limitado al \u00e1mbito de la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Defunci\u00f3n ocurrida en un Pa\u00eds extra-UE<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Impreso \u00fanico de solicitud<\/strong> \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/rich-trascriz-decesso-unico-2024-ver-29.08.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/li>\n<li><strong>Certificado de defunci\u00f3n literal original\u00a0<\/strong>emitido por la Autoridad competente (no son v\u00e1lidas fotocopias) legalizado con la Apostilla de La Haya (o legalizaci\u00f3n equivalente) y acompa\u00f1ado por una traducci\u00f3n jurada a la lengua italiana &#8211; para ver el listado de traductores oficiales con firma depositada en el Copnsolado General de Italia en Madrid \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/\"><strong>haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/li>\n<li><strong>Fotocopia del documento de identidad del fallecido<\/strong> (si es posible)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sucesiones<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Para informaci\u00f3n sobre la materia de sucesiones \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notaria-sucesiones-declaraciones-de-ley\/\"><strong>haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La defunci\u00f3n de un ciudadano italiano ocurrida en Espa\u00f1a debe ser registrada en Italia. &nbsp; Modalidades de presentaci\u00f3n de la solicitud de registro a) Por correo postal al Consulado General de Italia en Madrid, Calle Agust\u00edn de Betancourt n.3, 28003 Madrid b) En la Oficina Honoraria competente para la localidad de residencia \u00b7&gt; [haga clic [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":171,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1453","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1453"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5369,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1453\/revisions\/5369"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}