{"id":1442,"date":"2023-11-23T17:18:14","date_gmt":"2023-11-23T16:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/?page_id=1442"},"modified":"2026-07-17T11:59:33","modified_gmt":"2026-07-17T09:59:33","slug":"registrar-un-divorcio-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrar-un-divorcio-2\/","title":{"rendered":"Registrar un divorcio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>[act. 17\/07\/2026]<\/em><\/p>\n<p>Las sentencias de divorcio dictadas en el extranjero\u00a0<strong>no son v\u00e1lidas autom\u00e1ticamente en Italia<\/strong>. Deben inscribirse en la Oficina del Registro Civil del municipio en el que se haya registrado la correspondiente partida de matrimonio, a efectos de la anotaci\u00f3n prescrita al margen de dicha partida.<\/p>\n<p>Para solicitar la inscripci\u00f3n del divorcio, la\u00a0<strong>sentencia deber\u00e1 ser definitiva<\/strong>, es decir, haber adquirido fuerza de cosa juzgada.<\/p>\n<p>El Consulado General es\u00a0<strong>competente para las sentencias de divorcio dictadas en Espa\u00f1a<\/strong>. En el caso de las sentencias de divorcio no dictadas en Espa\u00f1a, consulte la informaci\u00f3n que figura al final de esta p\u00e1gina.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Modalidades de presentaci\u00f3n:<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>directamente al Comune donde se encuentra registrado el correspondiente matrimonio. Para este tr\u00e1mite se sugiere tomar contacto directo con la oficina del registro civil de dicho Comune (\u00abUfficio dello Stato Civile\u00bb)<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Por correo postal<\/span>\u00a0 (ordinario o certificado)\u00a0en sobre cerrado dirigido al Consulado General de Italia, Calle Agust\u00edn de Betancourt n.3, 28003 Madrid (<span style=\"text-decoration: underline;\">no se admiten env\u00edos\u00a0por e-mail<\/span>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SENTENCIAS DE DIVORCIO DICTADAS EN ESPA\u00d1A A PARTIR DEL 1 DE AGOSTO DE 2022<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Documentaci\u00f3n necesaria:<\/p>\n<ul>\n<li>impreso de solicitud\/declaraci\u00f3n sustitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">certificado original contemplado en el art.<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">36, par. 1, letra a), Anexo II (Certificado sobre decisiones en materia matrimonial) del Reglamento UE n.<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">1111\/2019, de 25 de junio de 2019, emitido por el Juzgado que dict\u00f3 la sentencia<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">en presencia de hijos menores, tambi\u00e9n el Certificado contemplado en el art.<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">36, par. 1, letra b), Anexo III (Certificado sobre decisiones sobre responsabilidad parental) del Reglamento UE n.<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">1111\/2019, de 25 de junio de 2019, emitido por el Juzgado que dict\u00f3 la sentencia<\/span><\/span><\/li>\n<li>fotocopia de un documento valido de reconocimiento del solicitante<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dichos anexos deben ser <strong>expedidos por el Juzgado<\/strong> que haya dictado la resoluci\u00f3n de disoluci\u00f3n del matrimonio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SENTENCIAS DE DIVORCIO DICTADAS EN ESPA\u00d1A ENTRE EL 1 DE MARZO DE 2001 Y EL 31 DE JULIO DE 2022<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Documentaci\u00f3n necesaria:<\/p>\n<ul>\n<li>impreso de solicitud\/declaraci\u00f3n sustitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">certificado original contemplado en el art.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">39, Anexo I (Decisiones en materia matrimonial) del Reglamento CE n.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">2201\/2003, de 27 de noviembre de 2003, emitido por el Juzgado que dict\u00f3 la sentencia<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">en presencia de hijos menores, tambi\u00e9n el certificado original contemplado en el art\u00edculo 39, anexo II (Decisiones relativas a la responsabilidad parental) del Reglamento CE n. 2201\/2003, de 27 de noviembre de 2003, expedido por el Juzgado que dict\u00f3 la sentencia<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">fotocopia de un documento de identificaci\u00f3n v\u00e1lido<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dichos anexos deben ser <strong>expedidos por el Juzgado<\/strong> que haya dictado la resoluci\u00f3n de disoluci\u00f3n del matrimonio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>SENTENCIAS DE DIVORCIO DICTADAS EN ESPA\u00d1A ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2001<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Documentaci\u00f3n necesaria:<\/p>\n<ul>\n<li>impreso de solicitud\/declaraci\u00f3n sustitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>sentencia de divorcio\u00a0<strong>firme en derecho<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>legalizada<\/strong>\u00a0por las Autoridades competentes del Pa\u00eds de emisi\u00f3n &#8211; Apostilla de La Haya o legalizaci\u00f3n equivalente (exentos los Pa\u00edses UE)<\/li>\n<li>traducci\u00f3n \u00edntegra a la lengua italiana efectuada por un traductor jurado &#8211; para ver el listado de traductores oficiales con firma depositada en la Canciller\u00eda Consular de Madrid \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"><strong>haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/li>\n<li>fotocopia de un documento valido de reconocimiento del solicitante (pasaporte o carta d&#8217;identit\u00e0)<\/li>\n<\/ul>\n<p>***<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>DIVORCIO CONSENSUAL ESTIPULADO EN ESPA\u00d1A ANTE NOTARIO<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Divorcios registrado <span style=\"text-decoration: underline;\">a partir del 08.01.2022<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Documentaci\u00f3n necesaria:<\/p>\n<ul>\n<li>impreso de solicitud\/declaraci\u00f3n sustitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>Certificado contemplado en el art. 66, p\u00e1rrafo 1, letra a), Anexo VIII (Certificado relativo a un documento p\u00fablico o a un acuerdo sobre divorcio o separaci\u00f3n legal) del Reglamento UE n. 1111\/2019, de 25 de junio de 2019, <strong>emitido por el Notario<\/strong> que dict\u00f3 el divorcio;<\/li>\n<li>fotocopia de un documento de identidad v\u00e1lido del solicitante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Divorcios registrado <span style=\"text-decoration: underline;\">hasta el 31.07.2022<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Documentaci\u00f3n necesaria:<\/p>\n<ul>\n<li>impreso de solicitud\/declaraci\u00f3n sustitutiva \u00b7&gt; [<a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/mod-divorzio-SPAGNA-2026_ver-17.07.pdf\"><strong>descargar aqu\u00ed<\/strong><\/a>] &#8211; PDF ITA\/SPA<\/li>\n<li>Certificado exigido por el art. 39, Anexo I (Resoluciones en materia matrimonial) del Reglamento CE n\u00ba 2201\/2003, de 27 de noviembre de 2003, <strong>emitido por el Notario<\/strong> que dict\u00f3 el divorcio;<\/li>\n<li>fotocopia de un documento de identidad v\u00e1lido del solicitante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>*SENTENCIAS DE DIVORCIO DICTADAS EN UN PA\u00cdS DISTINTO DE ESPA\u00d1A*<\/strong><\/p>\n<p>Para solicitar la transcripci\u00f3n de una sentencia de divorcio dictada en un Estado extranjero distinto de Espa\u00f1a, se invita a los ciudadanos espa\u00f1oles a presentar la solicitud de transcripci\u00f3n del divorcio ante:<\/p>\n<ul>\n<li>directamente al Ayuntamiento donde se inscribi\u00f3 el correspondiente acta de matrimonio; para ello, se recomienda ponerse en contacto directamente con la oficina del Registro Civil de dicho Ayuntamiento;<\/li>\n<li>al Consulado italiano en cuya circunscripci\u00f3n se haya dictado la sentencia, independientemente del lugar de residencia de la persona que solicite su reconocimiento.<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/\">\u00a0Encuentra aqu\u00ed tu consulado competente.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[act. 17\/07\/2026] Las sentencias de divorcio dictadas en el extranjero\u00a0no son v\u00e1lidas autom\u00e1ticamente en Italia. Deben inscribirse en la Oficina del Registro Civil del municipio en el que se haya registrado la correspondiente partida de matrimonio, a efectos de la anotaci\u00f3n prescrita al margen de dicha partida. Para solicitar la inscripci\u00f3n del divorcio, la\u00a0sentencia deber\u00e1 [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":171,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1442","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1442"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7256,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1442\/revisions\/7256"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}