Para su reconocimiento en Italia, el matrimonio de un ciudadano italiano celebrado en en extranjero debe ser depositado en el registro civil del Comune italiano competente.<\/p>\n
Novedad<\/strong>: en virtud de la Ley 20 de mayo de 2016, n\u00ba 76 y del correspondiente reglamento adoptado con DCPM 144 del 23 de julio de 2016,\u00a0los matrimonios contra\u00eddos entre personas del mismo sexo seg\u00fan la legislaci\u00f3n se registran en Italia como \u00abuniones civiles\u00bb<\/strong>. Por tanto el ciudadano que ya haya contra\u00eddo en el extranjero – seg\u00fan la ley espa\u00f1ola – matrimonio con una persona del mismo sexo (incluso antes de la entrada en vigor de la Ley 76\/2016) deber\u00e1 solicitar la transcripci\u00f3n del correspondiente certificado.<\/p>\n <\/p>\n Modalidades de presentaci\u00f3n de la solicitud de registro<\/strong><\/span><\/p>\n a)<\/strong> Por correo postal al Consulado General de Italia en Madrid, Calle Agust\u00edn de Betancourt n.3, 28003 Madrid<\/p>\n b)\u00a0<\/strong>A la Oficina Honoraria competente para la localidad de residencia \u00b7> [haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>]<\/p>\n c)<\/strong> la solicitud se puede presentar directamente al propio Comune de inscripci\u00f3n AIRE<\/strong> (en este caso es necesario dirigirse a la oficina del registro civil del municipio italiano)<\/p>\n <\/p>\n Documentaci\u00f3n a presentar para registrar el matrimonio<\/span> Matrimonio celebrado en Espa\u00f1a o en un pa\u00eds de la UE<\/span><\/p>\n Importante<\/strong>:<\/strong>\u00a0el \u00abLibro de Familia\u00bb expedido por el Registro Civil no es un \u00abacta\u00bb ni un \u00abcertificado\u00bb de registro civil, por tanto no tiene ning\u00fan valor a efectos de registrar nacimientos, matrimonios o defunciones. Su uso est\u00e1 limitado al \u00e1mbito de la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n Matrimonio celebrado en un Pa\u00eds extra-UE<\/span> <\/p>\n R\u00e9gimen patrimonial del matrimonio<\/strong><\/span> Si los c\u00f3nyuges optaron por la separaci\u00f3n de bienes al celebrar su matrimonio en el extranjero, para su registro en Italia es suficiente presentar el certificado de matrimonio completo con una traducci\u00f3n oficial.<\/p>\n Si se opt\u00f3 por el r\u00e9gimen de separaci\u00f3n de bienes en el extranjero tras el matrimonio mediante escritura p\u00fablica, ser\u00e1 necesario presentar dicha escritura, con la apostilla de La Haya, si procede (documentos no pertenecientes a la UE), y debidamente traducida al italiano por un traductor oficial. Para m\u00e1s informaci\u00f3n \u00a0haga clic aqu\u00ed<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para su reconocimiento en Italia, el matrimonio de un ciudadano italiano celebrado en en extranjero debe ser depositado en el registro civil del Comune italiano competente. Novedad: en virtud de la Ley 20 de mayo de 2016, n\u00ba 76 y del correspondiente reglamento adoptado con DCPM 144 del 23 de julio de 2016,\u00a0los matrimonios contra\u00eddos […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":171,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1423","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1423"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6323,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions\/6323"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong><\/p>\n\n
\n<\/strong><\/p>\n\n
\nEl r\u00e9gimen econ\u00f3mico matrimonial en Italia, tanto para el matrimonio como para la uni\u00f3n civil, es la comunion de bienes.\u00a0 Sin embargo, los c\u00f3nyuges pueden optar por la separaci\u00f3n de bienes, ya sea durante la celebraci\u00f3n del matrimonio o posteriormente mediante escritura p\u00fablica.<\/p>\n