Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Celebrare matrimonio in Spagna

 

Celebrare matrimonio in Spagna

Il matrimonio di un cittadino italiano in Spagna non è soggetto all'obbligo delle pubblicazioni.

È necessario contattare direttamente l'Autorità che deve celebrare il matrimonio, sia essa religiosa o civile (Parrocchia o "Registro Civil") per ottenere l'elenco della documentazione da produrre ai sensi della normativa locale.

 

Matrimonio RELIGIOSO in Spagna

Il matrimonio religioso in Spagna è concordatario ed ha automaticamente effetti civili. Il cittadino italiano che intende sposarsi in chiesa deve contattare solo la Parrocchia competente e produrre i documenti richiesti dal Diritto Canonico (certificato di battesimo, atto di nascita italiano, ecc.). Dopo la celebrazione del matrimonio è necessario recarsi a registrare l'atto religioso presso il "Registro Civil" per ottenere un atto di matrimonio civile da inviare successivamente alla Cancelleria Consolare di Madrid per la registrazione in Italia. Per informazioni relative alla trascrizione del matrimonio ·> cliccare qui 

Non sono validi per la trascrizione in Italia i certificati di matrimonio religiosi rilasciati dalle autorità ecclesiastiche.

 

Matrimonio CIVILE in Spagna

Il matrimonio civile in Spagna si celebra dinanzi alle Autorità spagnole competenti con le formalità previste dalla legge locale. In questo caso si richiede normalmente il certificato di capacità matrimoniale (da non confondere con il certificato individuale di "stato libero"). Ai sensi dell'attuale normativa per i matrimoni da celebrare all'estero non esiste più l'obbligo di procedere alle pubblicazioni. Il matrimonio sarà valido in Italia solo se conforme alla normativa italiana. Dopo la celebrazione dovrà essere richiesto al "Registro Civil" l'atto di matrimonio civile da inviare successivamente alla Cancelleria Consolare di Madrid per la registrazione in Italia. Per informazioni relative alla trascrizione del matrimonio ·> cliccare qui

 

Il certificato di capacità matrimoniale

I cittadini italiani residenti nella Circoscrizione Consolare di Madrid ed iscritti all'AIRE devono richiedere il certificato di capacità matrimoniale (minimo con un mese di anticipo rispetto all'appuntamento con il Registro Civil o Juzgado) esclusivamernte per posta cartacea all'indirizzo della Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia in Madrid, Calle Agustín de Betancourt n.3 - 28003 Madrid.

L'interessato/a deve allegare alla richiesta una busta preaffrancata con l'indirizzo già riportato, ai fini della restituzione della documentazione (tali buste si acquistano presso le "Oficinas de Correos" oppure nei Tabaccai - "Estancos"; per spedizioni all’estero si dovrà inviare una busta con l'indirizzo e un "Coupon UPU" internazionale)

 

Documentazione da presentare per ottenere la capacità matrimoniale (di tutte e due le persone che si devono sposare)

Cittadini italiani iscritti all'AIRE:

  • modulo/dichiarazione di richiesta ·> cliccare qui per scaricare il modulo PDF
  • certificato di nascita rilasciato dal Comune italiano ai sensi della Convenzione di Vienna del 1976 (internazionale o "plurilingue" - tali atti sono esenti da traduzione e legalizzazione)
  • in caso di divorzio: fotocopia della sentenza di divorzio passata in giudicato e registrata dal Comune italiano competente, oppure atto di nascita o di matrimonio con annotazione dello scioglimento del matrimonio
  • fotocopia del documento d'identità
  • ricevuta originale del versamento in banca della relativa tassa di Euro 17,00 (Euro 6,00 per la capacità matrimoniale + Euro 11,00 per il certificato di iscrizione consolare/famiglia anagrafica richiesto dalle Autorità locali

Cittadini NON italiani:

  • fotocopia del certificato di nascita del proprio Paese legalizzato e tradotto (meno i certificati spagnoli)
  • fotocopia del certificato di stato libero delle Autorità del proprio Paese, legalizzato e tradotto (meno i certificati spagnoli)
  • certificato di residenza (per i residenti in Spagna è il certificato di "empadronamiento”)
  • in caso di divorzio: fotocopia della sentenza di divorzio o copia del certificato di matrimonio con annotazione dello scioglimento
  • fotocopia del documento d'identità

Non inviare mai la documentazione originale. La richiesta deve essere presentata con le fotocopie della documentazione specificata.

Il certificato di capacità matrimoniale ha una validità di 6 mesi.

I cittadini italiani residenti in Italia dovranno chiedere il rilascio del certificato di capacità matrimoniale al proprio Comune di residenza in Italia, non al Consolato.


216