Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

“Italianos en el extranjero, los diarios cuentan historias”

Fecha:

26/06/2019


“Italianos en el extranjero, los diarios cuentan historias”

Diarios, cartas y memorias de italianos “anónimos”, que vivieron en el extranjero entre principios del siglo XIX y nuestros días. El proyecto “Italiani all’estero, i diari raccontano” ha sido puesto en marcha por la Fondazione Archivio Diaristico Nazionale (Fundación Archivo de Diarios Nacional) de Pieve Santo Stefano (provincia de Arezzo) con la contribución del Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional (MAECI). Con él se pretende recoger en un portal web las historias vitales de 200 italianos que, por diversos motivos, se marcharon de Italia entre los siglos XIX y XX. Se trata de una selección de entre los miles de historias que componen el fondo, de las que se han escogido, de media, cinco páginas de entre las decenas disponibles. Ya fuera el documento original un diario, unas memorias o una carta, cada página se ha digitalizado, transcrito, titulado, situado en el tiempo y en el espacio e indexado por palabras clave. De este modo, cada carta o cada memoria se ha transformado en un cuento, para un total de alrededor de 1000 escritos publicados en el momento de la apertura del sitio web www. idiariraccontano.org.

Además de presentar al gran público aspectos significativos y poco conocidos de la historia de la emigración italiana por el mundo, el proyecto pretende narrar los elementos comunes de la vida de los italianos que emigraron al extranjero, núcleo principal de la selección documental, además de dar testimonio del fenómeno de la nueva movilidad italiana. Preservando el valor de la memoria, el proyecto quiere de hecho llegar a las nuevas generaciones de compatriotas que viven fuera de las fronteras italianas, y forma parte de las iniciativas promovidas por la Dirección General para los Italianos en el Extranjero y las Políticas Migratorias del MAECI, que tienen el objetivo de valorizar itinerarios de redescubrimiento de los orígenes, como por ejemplo la promoción del “turismo de las raíces”.

Entre las decenas de historias catalogadas, en la sección “emigración anterior a la Unificación de Italia” se encuentran las de dos italianos que emigraron a España durante el siglo XIX: el tenor Ignazio Pasini y el misionero Gaetano Carlucci. El primero es uno de los cantantes líricos dramáticos de más renombre en haber pisado la escena de los teatros europeos a principios del siglo XIX: en sus cartas mandadas desde Madrid cuenta todos sus éxitos en la escena española, y los mezcla con dolorosas cuestiones privadas, como la muerte de su amada esposa Laura a causa del cólera. El segundo, padre jesuita que emigró a España justo antes de la Unificación de Italia, cuenta a sus familiares sus viajes entre Castilla y Cataluña, prestando especial atención a las costumbres de España y al apostolado en la Compañía de Jesús.


Lugar:

Roma/Madrid

Autor:

Elena Rossi Espagnet (MAECI/CRUI)

275