Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Registro de matrimonio

 

Registro de matrimonio

El matrimonio celebrado en España de un ciudadano italiano, para ser reconocido en Italia, debe ser registrado en los registros del Comune italiano competente.

Novedad: en virtud de la Ley 20 de mayo de 2016, nº 76 y del correspondiente reglamento adoptado con DCPM 144 del 23 de julio de 2016, los matrimonios contraídos entre personas del mismo sexo según la legislación se registran en Italia como "uniones civiles". Por tanto el ciudadano que ya haya contraído en el extranjero - según la ley española - matrimonio con una persona del mismo sexo (incluso antes de la entrada en vigor de la Ley 76/2016) deberá solicitar la transcripción del correspondiente certificado.

 

1. Modalidades de presentación de la solicitud de registración

a) Por correo postal a esta cancillería consular a la dirección Calle Agustín de Betancourt n.3, 28003 Madrid;

b) A la Oficina Honoraria competente para la localidad de residencia ·> pinchar aquí para acceder a la red consular honoraria;

c) En última instancia la solicitud se puede presentar directamente al propio Comune de inscripción AIRE (en este caso es necesario dirigirse a la oficina del registro civil del municipio italiano).

 

2. Documentación a presentar para registrar el matrimonio:

  • impreso de solicitud ·> pinchar aquí para descargar el impreso PDF
  • certificado de matrimonio literal original emitido por el Registro Civil (no son válidas fotocopias)
  • certificado de matrimonio plurilingüe original emitido por el Registro Civil (no son válidas fotocopias)
  • fotocopia de los documentos de identidad de los cónyuges

 

3. Documentación a presentar para registrar un matrimonio NO celebrado en España (otros países)

  • impreso de solicitud ·> pinchar aquí para descargar el impreso PDF
  • certificado de matrimonio literal original emitido por el Autoridad competente (no son válidas fotocopias) legalizado con la Apostilla de La Haya (o legalización equivalente) y acompañado por una traducción jurada a la lengua italiana
  • fotocopia de los documentos de identidad de los cónyuges

 

Advertencia: el "LIBRO DE FAMILIA" expedido por el Registro Civil no es un "acta" de registro civil, por tanto no tiene valor a efectos de registrar nacimientos, matrimonios o defunciones. Su uso está limitado al ámbito de la legislación española.

 

4. Régimen patrimonial para el matrimonio
El régimen patrimonial vigente en Italia para el matrimonio y para la unión civil es el de comunión de bienes. Si los cónyuges, en sede de celebración del matrimonio en el extranjero, optan por la separación de bienes, para registrar dicho régimen en Italia deben aportar copia del acta notarial apostillada y traducida al italiano. Para información relativa a los traductores jurados visite la sección de esta página web > pinchar aquí


219