Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Registrar un divorcio

 

Registrar un divorcio

Las sentencias de divorcio pronunciadas en uno de los países de la Unión Europea no son válidas de forma automática en Italia, sino que se deben registrar en el Comune italiano (Municipio) donde está inscrita la partida del correspondiente matrimonio, con el fin de anotar al margen del mismo el divorcio.

Para pedir el registro del divorcio la sentencia extranjera debe ser definitiva, es decir "firme en derecho".

 

Documentación a presentar : 

a) Sentencias de divorcio emitidas por países pertenecientes a la Unión Europea después del 01/03/2001

  • impreso de solicitud/declaración sustitutiva ·> pinchar aquí para descargar el impreso en PDF;
  • certificado original contemplado en el artículo 39, Anexo I, del Reglamento CE n. 2201/2003 del 27/11/2003, expedido por el Juzgado que haya dictado la sentencia;
  • fotocopia de un documento valido de reconocimiento del solicitante. 

b) Sentencias de divorcio emitidas por países NO pertenecientes a la Unión Europea o en países UE antes del 01/03/2001

  • impreso de solicitud/declaración sustitutiva ·> pinchar aquí para descargar el impreso en PDF;
  • sentencia de divorcio firme en derecholegalizada por las Autoridades competentes del País de emisión (Apostilla de La Haya o legalización equivalente);
  • traducción integral de la sentencia en lengua italiana efectuada por un traductor oficial ·> para más información sobre traducciones pinche aquí;
  • sólo para las sentencias emitidas en Países extra-UE: presentar la documentación especificada por la embajada/consulado; italiano territorialmente competente (para ello se aconseja visitar la página web de la oficina consular italiana competente para el País que ha pronunciado la sentencia);
  • fotocopia de un documento valido de reconocimiento del solicitante. 

 

IMPORTANTE: Para los divorcios que se deben transmitir al comune de Roma, se deberá aportar también la sentencia completa traducida al italiano, además del anexo 1 - art. 39.

 

Modalidades de presentación de las sentencias :

a) Por correo postal a esta cancillería consular a la dirección: Calle Agustín de Betancourt n.3, 28003 Madrid (no se admiten envíos por e-mail);

b) En última instancia, la documentación relativa al divorcio extranjero puede ser presentada por el propio ciudadano al Comune donde se encuentra registrado el correspondiente matrimonio. Para este trámite se sugiere tomar contacto directo con la oficina del registro civil de dicho Comune ("Ufficio dello Stato Civile").


220