Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Celebrar matrimonio/"unione civile" en España

 

Celebrar matrimonio/

El matrimonio de un ciudadano italiano en España no está sujeto a la obligación de proceder a publicaciones o "edictos". El ciudadano italiano, sí tiene que estar obligatoriamente inscrito en el AIRE de la Cancillería Consular de Madrid (personas residentes en esta jurisdicción).

Además, en virtud de la Ley 20 de mayo de 2016, nº 76, y del relativo reglamento (DPCM 144 del 23 de julio de 2016) es posibile contraer en el extranjero uniones civiles entre persone del mismo sexo según la normativa italiana, a condición de que uno de los contrayentes (ciudadano italiano) sea residente en la jurisdicción consuylar y esté inscrito en el AIRE.

 

Matrimonio CIVIL/RELIGIOSO en España

El matrimonio de un ciudadano italiano en España se celebra ante de las autoridades locales competentes con las formalidades previstas por la legislación española. Según los casos:

  • si el ciudadano italiano es residente es España, tiene que pedir a la Cancillería Consular de Madrid la capacidad matrimonial (no confundir con el certificado individual di "soltería")
  • si el ciudadano italiano es residente en Italia, tiene que pedir dicha capacidad matrimonial directamente a su Comune italiano

Para poder realizar el trámite la solicitud con la documentación completa deberá ser enviada al menos un mes antes de la cita con el Registro Civil o Juzgado español.

La solicitud de envía exclusivamente por correo ordinario enviando el impreso rellenado y firmado, la documentación especificada y un sobre con franqueo pagado con la propia dirección de residencia. Todo ello se debe remitir a:

Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia in Madrid
Calle Agustín de Betancourt n.3 - 28003 Madrid

 

Documentación necesaria para obtener la capacidad matrimonial de ambos contrayentes

Para los ciudadanos italianos:

  • Impreso/declaración de solicitud ·> [haga clic aquí aquí]
  • Impreso de declaración sustitutiva de certificado de nacimiento·> [haga clic aquí]
  • En caso de divorcio: fotocopia del acta de matrimonio con anotación del divorcio emitido por el Comune italiano
  • Fotocopia del documento de identidad
  • Recibo original de ingreso bancario de la tasa consular de 17,00 € (6,00 € para la capacidad matrimonial + 11,00 € del certificado de inscripción consular que piden las autoridades locales) a: BANCO SANTANDER - IBAN: ES08 0030 1126 4500 0155 4271

Importante: en caso de matrimonio entre dos ciudadanos italianos, ambos deberán producir la documentación previamente indicada. El acta de capacidad matrimonial será única para los dos ciudadanos. Si ambos ciudadanos italianos son residentes en España y están inscritos en el AIRE, el importe a ingresar es de 28,00 Euros (6,00 Euros para la capacidad + 11,00 Euro para el certificado de incripción de un contrayente + 11,00 Euros para el certificado del otro contrayente).

 

Para los ciudadanos no italianos:

  1. Fotocopia del certificado de nacimiento del propio país, legalizado y traducido (si no está ya en castellano)
  2. Fotocopia del certificado de soltería de las autoridades del propio país, legalizado y traducido; para los ciudadanos españoles: Fe de Vida y Estado
  3. Certificado de residencia (en España certificado de empadronamiento)
  4. En caso de divorcio: fotocopia de la sentencia de divorcio o fotocopia del acta de matrimonio con anotación a margen de la disolución del vínculo matrimonial anterior
  5. Fotocopia del documento de identidad (pasaporte)

 

Importante: los documentos en lengua española no precisan de traducción; los documentos deben ser todos fotocopias, nunca mande originales; se ruega no grapar la documentación.

El acta de capacidad matrimonial tiene validez de 6 meses e incluye todos los certificados requeridos por el Registro Civil, incluido el "Certificado de legislación sobre necesidad o no de edictos”.

Después de la celebración del matrimonio se deberá pedir al Registro Civil un acta de matrimonio civil en original (en formas plurilingüe y literal) que posteriormente deberá enviarse a la Cancillería Consular de Madrid para el registro del matrimonio en Italia. Para más información sobre este trámite ·> [haga clic aquí]


216