A.I.R.E. (ANAGRAFE ITALIANI RESIDENTI ALL'ESTERO)
El Anagrafe de los Italianos Residentes en el Extranjero (en italiano A.I.R.E.) fue instituido con la ley 27 de octubre de 1988, n. 470 y contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen en el extranjero por un período superior a 12 meses.
La base de datos la gestionan los Municipios italianos y el Ministerio del Interior en base a las informaciones que provienen desde las Oficinas Consulares. Los Municipios italianos ("Comuni") son los únicos que tienen la competencia para mantener actualizados los registros demográficos, tanto de la población residente en Italia como de los ciudadanos que viven fuera del país.
Las Oficinas Consulares de referencia, una vez examinada la solicitud de inscripición presentada por el ciudadano, la envían al registro A.I.R.E. del Comune italiano competente, il cual se ocupa de actualizar la posición de residencia anagráfica en el extranjero, así como las listas electorales.
La inscripción en el A.I.R.E. conlleva
- la baja de la residencia en el territorio de la República (baja del A.N.P.R. - Anagrafe Nazionale della Popolazione Residente)
- la variación de la residencia anagráfica, pero no la residencia fiscal (nota: para cambiar su residencia fiscal el ciudadano deberá dirigirse a la Agenzia delle Entrate - https://www.agenziaentrate.gov.it)
- la posibilidad de pedir los servicios consulares como residente en el extranjero, en la Oficina Consular competente para la localidad de residencia (por ej,: expedición de certificados, emisión del pasaporte o de la carta d'identità)
- la posibilidad de votar en el extranjero sin tener que realizar una expresa solicitud, para aquellas citas electorales que sean a escala nacional (renovación de la Cámara y del Senado, Referéndums nacionales)
La inscripción en el AIRE debe realizarse en los primeros 90 días desde el traslado al extranjero.
Es posible pedir la inscripción en el AIRE también posteriormente, sin embargo la misma no podrá ser retroactiva. En virtud del DL 22/2019 art. 6, c.9bis, la fecha de inscripción en el AIRE corresponderá al día en que el ciudadano haya presentado la solicitud completa a la Oficina Consular de referencia.
El servicio de inscripción es gratuito y no es necesaria la presencia de los interesados.
Como inscribirse - Modalidad de inscripción
La inscripción en el A.I.R.E. se solicita a través del Portal de Servicios Consulares FAST IT ·> [acceso al FAST IT] - Las instrucciones operativas, la documentación necesaria y algunos consejos útiles para la inscripción están detallados en la sección "3 - Cómo inscribirse en el A.I.R.E. - Portal FAST IT y documentación a presentar" al final de esta página, o bien pinchando en el siguiente enlace ·> [haga clic aquí]
Menores que conviven en el extranjero con un solo progenitor o con un solo progenitor extranjero
La inscripción de un menor residente en el extranjero y que conviva solo con uno de los progenitores debe ser enviada exclusivamente por correo postal y en sobre cerrado (en ningún caso por email).
- normativa de referencia ·> [haga clic aquí]
- impreso de solicitud inscripción menores ·> [descargar aquí]
Actualización de los datos en el AIRE (para quien está ya inscrito)
Los ciudadanos italianos inscritos en el AIRE tienen la obligación de informar a su Consulado sobre cada cambio que suceda durante la estancia en el extranjero, es decir: cambios de domicilio, o cambios de estado civil o de la composición familiar. El no cumplimiento de estas obligaciones podría suponer una baja del A.I.R.E. por "irreperibilità" (imposibilidad de localizar al ciudadano).
Contactos: madrid.aire@esteri.it
Comunicación de las variaciones del AIRE
- Cambio de domicilio ·> [haga clic aquí] (cambio de domicilio dentro de la misma jurisdicción consular)
- Cambio del Comune AIRE ·> [haga clic aquí] (traslado de la inscripción AIRE hacia otro Comune - posible solo para las personas que ya están inscritas en el AIRE)
- Regreso/Traslado a Italia ·> [haga clic aquí] (regreso a un Comune italiano - cambio de la residencia al territorio de la República Italiana)
- Traslado desde la jurisdicción de una oficina consular a la jurisdicción de Madrid ·> [haga clic aquí] (cambio de la residencia desde un consulado/embajada hacia el territorio de competencia de la Cancillería Consular de Madrid)
- Traslado a otra jurisdicción consular ·> [haga clic aquí] (cambio de la residencia desde la Cancillería Consular de Madrid hacia el territorio de competencia de otro consulado/embajada)
- Variación de estado civil ·> [haga clic aquí] (nacimientos, matrimonios, divorcios, decesos)
Actualización de email y teléfono
Para actualizar solo los contactos de email o el teléfono es suficiente enviar un mensaje de correo electrónico a madrid.aire@esteri.it adjuntando copia de un documento de identidad italiano. Actualizar el teléfono y el correo electrónico es importante para un mejor servicio al usuario, como el recordatorio para la renovación del pasaporte a punto de caducar.
Referencias Normativas
Legge 27 ottobre 1988, n. 470 - Anagrafe e censimento degli italiani all’estero.
D.P.R. 6 settembre 1989, n. 323 - Regolamento per l’esecuzione della legge 470/1988.
Legge 24 dicembre 1954, n. 1228 – Ordinamento delle anagrafi della popolazione residente.
D.P.R. 30 maggio 1989, n. 223 - Regolamento anagrafico della popolazione residente.
Circolare MIACEL n. 20 del 17 dicembre 2001 - Posizione anagrafica dei militari italiani in servizio presso gli uffici e le strutture della NATO.
Legge 27 maggio 2002, n. 104 - Modifiche alla Legge 27 ottobre 1988, n. 470.
Circolare del Ministero dell' Interno n. 2/2004: cancellazione dall'A.I.R.E. per irreperibilità. Decreto Legislativo 3 febbraio 2011, n. 71 - Ordinamento e funzioni degli Uffici consolari.
Irreperibilità: DPR n. 223/89 e successive modificazioni ed integrazioni.
Per la consultazione della normativa italiana vigente si consiglia di visitare il sito www.normattiva.it
***
1 - ¿Quién se tiene que inscribir en el A.I.R.E. y quién no? ¿Es obligatorio?
2 - Iscripción al A.I.R.E. para menores y recién nacidos
3 - Cómo inscribirse en el A.I.R.E- - Portal FAST IT y documentación a presentar
4 - Provengo desde Italia y voy a vivir de forma estable en Andalucía, Asturias, Cantabria, Castilla-León, Castilla la Mancha, Ceuta, Comunidad de Madrid, Extremadura, Galicia, La Rioja, Melilla, Navarra, País Vasco-Euskadi, ¿cómo lo hago?
5 - Provengo desde otro país extranjero o de la jurisdicción consular de Barcelona o de la de Arona (Tenerife) y voy a vivir de forma estable en Andalucía, Asturias, Cantabria, Castilla-León, Castilla la Mancha, Ceuta, Comunidad de Madrid, Extremadura, Galicia, La Rioja, Melilla, Navarra, País Vasco-Euskadi: ¿cómo lo hago?
6 - Ya estaba inscrito en la jurisdicción de Madrid antes de la introducción del Portal FAST IT per quiero ver mi ficha consular desde la plataforma: ¿cómo lo hago?
7 - Ya estoy inscrito en la jurisdicción consular de Madrid y quiero comunicar mi cambio de domicilio, aunque voy a permanecer en la misma jurisdicción: ¿cómo lo hago?
8 - Ya estoy inscrito en la jurisdicción consular de Madrid pero quiero comunicar mi traslado a otra jurisdicción consular (incluida la del Consulado General de Barcelona o la del Vice Consulado de Arona): ¿cómo lo hago?
9 - Ya estoy inscrito en la jurisdicción consular de Madrid pero quiero comunicar mi regreso/traslado a Italia: ¿cómo lo hago?
10 - Quiero cambiar mi Municipio A.I.R.E. de referencia en Italia – Cambio AIRE/AIRE: ¿cómo lo hago?
