Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Celebrar matrimonio/"unione civile" en España

 

Celebrar matrimonio/

El ciudadano italiano que quiere contraer matrimonio en el extranjero (y en España) tiene que estar registrado obligatoriamente al aire (en este caso al aire de esta circuncripción consular de Madrid) y está exento de efectuar las publicaciones o "edictos".

Es importante contactar primero con las autoridades locales, sean éstas religiosas o civiles (parroquia o registro civil) para obtener instrucciones concretas y una lista de documentos.

 

El matrimonio civil en España se celebra ante de las autoridades locales con las formalidades previstas por la legislación española. Dichas Autoridades piden el certificado de inscripción consular y la capacidad matrimonial (no se debe confundir con el certificado de soltería individual). La capacidad matrimonial se pide con almenos un mes de antelación de la cita con el registro civil.

La documentación se envía sólo y exclusivamente por correo postal adjuntado un sobre con franqueo pagado e incluyendo la documentación completa de los dos novios.

Cancelleria consolare italiana
Calle Agustín de Betancourt, 3
28003 - Madrid

  • PARA LOS CIUDADANOS ITALIANOS:
  1. Impreso/declaración de solicitud [descarga aquí];

  2. Fotocopia del certificado de nacimiento italiano emitido por el Comune italiano donde está registrado competente (internacional o "plurilingüe") - dicho certificado está exento de legalización y traducción;

  3. En caso de divorcio: fotocopia del acta de matrimonio con anotación a margen de la disolución del vínculo matrimonial anterior, expedida por el Comune italiano;

  4. Fotocopia del documento de identidad;

  5. Certificado de residencia (en España certificado de empadronamiento);

  6. Recibo original de ingreso bancario de la tasa consular de 17,00 € (6,00 € para la capacidad matrimonial + 11,00 € del certificado de inscripción consular que piden las autoridades locales) a:
    BANCO SANTANDER - IBAN: ES08 0030 1126 4500 0155 4271
  • PARA LOS CIUDADANOS NO ITALIANOS:
  1. Fotocopia del certificado de nacimiento del propio país, legalizado y traducido (si no está ya en castellano);

  2. Fotocopia del certificado de soltería de las autoridades del propio país, legalizado y traducido; para los ciudadanos españoles: Fe de Vida y Estado;

  3. Certificado de residencia (en España certificado de empadronamiento);

  4. En caso de divorcio: fotocopia de la sentencia de divorcio o fotocopia del acta de matrimonio con anotación a margen de la disolución del vínculo matrimonial anterior;

  5. Fotocopia del documento de identidad (pasaporte).

 

IMPORTANTE:

  • La solicitud debe presentarse con las fotocopias de la documentación especificada;
  • Se ruega no grapear la documentación;
  • El certificado de capacidad matrimonial tiene una validez de 6 meses.

 

Los ciudadanos italianos residentes en Italia deben solicitar el certificado de capacidad matrimonial directamente al propio "Comune" (=municipio) de residencia en Italia, no al Consulado.

Las Oficinas Consulares no pueden emitir actas/certificados de registro civil. Aunque a menudo estos certificados son necesarios para trámites en el extranjero, se deben pedir directamente a los servicios municipales de los "Comuni" italianos donde están registrados. Para ello se aconseja visitar la página web del Comune italiano correspondiente.

Por motivos prácticos, [AQUÍ] puede descargar nuestro facs-simile que se deberá enviar por correo postal únicamente a su comune italiano (no a esta cancillería).

Posteriormente se deberá enviar a la Cancillería Consular de Madrid el acta de matrimonio (PLURILINGUE Y LITERAL) emitida por el Registro Civil español, a los fines de su registro en Italia.

 

 


216